Dictionnaire coréen
Comment dire « Humide » en coréen
“Humide” in Korean is 습한 (pronounced "seuphan").
습한
seuphan
Usage et contexte
Fait référence à un fort taux d'humidité dans l'air. L'humidité est particulièrement élevée en Corée pendant l'été et la saison des pluies. Elle affecte le confort et la santé.
Phrase d'exemple
여름에는 습도가 높아요.
L'humidité est élevée en été.
Guide de prononciation
Prononcé « SEUP-han » — « 습 » est comme « sup » mais avec la voyelle neutre coréenne « ㅡ » (lèvres détendues), et le « ㅂ » final est un « p » non relâché. « 한 » rime avec « hahn ». Rapide et court : seup-han.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
습합니다
Seupamnida
Déclaratif formel, entendu dans les bulletins météo.
Informel (반말)
습해
Seuphae
Forme décontractée avec des amis proches ; « 습해요 » moins « 요 ».
Autres phrases d'exemple
Se plaindre de la saison de la mousson
장마철에는 집안이 너무 습해요.
Pendant la saison des pluies, la maison devient très humide.
Discuter des mauvais jours capillaires
습한 날씨에는 머리가 곱슬거려요.
Mes cheveux deviennent crépus par temps humide.
Recommander des appareils pour l'été coréen
제습기 없으면 못 살아요, 너무 습해서.
Je ne peux pas vivre sans déshumidificateur – il fait trop humide.
Contexte culturel
Les étés coréens sont brutalement humides – juillet et août dépassent régulièrement 80% d'humidité, c'est pourquoi les déshumidificateurs sont un appareil ménager indispensable, pas un luxe. « 후텁지근하다 » est le cousin plus familier de « 습하다 », capturant la sensation moite et collante qui rend les climatiseurs et les ventilateurs non négociables. La saison des pluies (장마) est le moment où ce mot est le plus utilisé, souvent associé à des plaintes sur la moisissure comme « 곰팡이 생겼어요 ».
Expressions courantes
날씨가 습해요.
Le temps est humide.
너무 습해서 땀이 계속 나요.
Il fait si humide que je transpire sans arrêt.
습도가 높아요.
L'humidité est élevée.
Expressions associées
습도
Seupdo
Niveau d'humidité
후텁지근하다
Huteopjigeunhada
Chaud et moite, collant
제습기
Jeseupgi
Déshumidificateur
눅눅하다
Nungnukhada
Humide et moite (souvent vêtements ou nourriture)
Plus de mots de Météo
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Humide et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.