Dictionnaire coréen
Comment dire « Tête » en coréen
“Tête” in Korean is 머리 (pronounced "meori").
머리
meori
Usage et contexte
Le mot le plus élémentaire pour dire tête en coréen. Utilisé dans la conversation quotidienne et les contextes médicaux. Vocabulaire essentiel pour décrire les parties du corps.
Phrase d'exemple
머리가 아파요.
J'ai mal à la tête.
Guide de prononciation
Deux syllabes : 'meo-ri.' 'Meo' sonne comme 'muh' (le 'eo' est une voyelle courte 'uh') et 'ri' comme 'ree.' Prononcé couramment : 'MUH-ree.'
Autres phrases d'exemple
Petite conversation informelle sur les routines quotidiennes
요즘 머리를 자주 감아요.
Je me lave les cheveux souvent ces jours-ci.
Se confier à un ami proche
머리가 복잡해서 잠이 안 와요.
Ma tête est tellement pleine de pensées que je n'arrive pas à dormir.
Encourager un étudiant
그 문제는 머리로 풀어야 해요.
Il faut résoudre ce problème avec la tête (l'intelligence).
Contexte culturel
머리 est un mot polyvalent : il signifie 'tête' (la partie du corps), 'cheveux' (surtout pour les coiffures — 머리 잘랐어? = 'As-tu coupé tes cheveux ?'), et 'cerveau/intelligence' (머리 좋다 = 'intelligent'). C'est pourquoi les Coréens précisent souvent avec 머리카락 quand ils parlent spécifiquement de mèches individuelles de cheveux. Dire 머리 아파 couvre à la fois les maux de tête physiques et les situations stressantes au sens figuré, similaire à 'ça me donne mal à la tête' en français.
Expressions courantes
머리 아파요.
J'ai mal à la tête.
머리 잘랐어요?
As-tu coupé tes cheveux ?
머리가 좋아요.
Tu es intelligent(e).
Expressions associées
머리카락
meorikarak
Cheveux (mèches)
두통
dutong
Mal de tête (terme médical)
머리숱
meorisut
Épaisseur des cheveux / quantité de cheveux
머리띠
meoritti
Bandeau
Plus de mots de Parties du corps
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Tête et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.