Dictionnaire coréen
Comment dire « Sourcil » en coréen
“Sourcil” in Korean is 눈썹 (pronounced "nunsseop").
눈썹
nunsseop
Usage et contexte
Les poils situés au-dessus des yeux qui encadrent le visage. Couramment évoqués en cosmétique et en soins de beauté. Importants pour l'expression du visage.
Phrase d'exemple
눈썹을 그렸어요.
Je me suis dessiné les sourcils.
Guide de prononciation
Deux syllabes : 'nun-sseop.' 'Nun' rime avec 'noon,' et 'sseop' commence par un 'ss' tendu (comme un sifflement) plus un 'uhp' court. Prononcé : 'NOON-ssuhp.'
Autres phrases d'exemple
Discuter avec une amie du maquillage semi-permanent
눈썹 문신 받고 싶어요.
Je veux me faire tatouer les sourcils.
Décrire son visage
눈썹이 짙어서 진하게 보여요.
Mes sourcils sont épais donc ils paraissent intenses.
Demander une faveur à une sœur aînée
언니, 눈썹 좀 다듬어 줘요.
Grande sœur, taille-moi les sourcils s'il te plaît.
Contexte culturel
Les sourcils sont l'une des caractéristiques les plus activement stylisées dans la beauté coréenne — les tatouages semi-permanents des sourcils (반영구 눈썹) et le maquillage des sourcils (눈썹 문신) sont des industries en plein essor, avec des salons proposant des formes spécifiques comme les sourcils droits (일자 눈썹), rendus emblématiques par Suzy. Les crayons à sourcils et les poudres à sourcils sont des incontournables dans toute trousse de maquillage coréenne. Les expressions idiomatiques incluent 눈썹을 치켜세우다 (hausser les sourcils de colère) et 눈썹 하나 까딱 안 하다 (ne pas ciller).
Expressions courantes
눈썹 그릴게요.
Je vais dessiner mes sourcils.
눈썹 예쁘다.
Tes sourcils sont jolis.
눈썹이 진해요.
Les sourcils sont épais/foncés.
Expressions associées
눈썹 문신
nunsseop munsin
Tatouage de sourcils (semi-permanent)
일자 눈썹
ilja nunsseop
Sourcils droits
눈썹칼
nunsseopkal
Rasoir à sourcils
속눈썹
songnunsseop
Cils
Plus de mots de Parties du corps
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Sourcil et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.