Dictionnaire coréen
Comment dire « Paupière » en coréen
“Paupière” in Korean is 눈꺼풀 (pronounced "nunkkeopul").
눈꺼풀
nunkkeopul
Usage et contexte
La peau qui recouvre l'œil lorsqu'il est fermé. Utilisée dans les contextes médicaux et esthétiques. Importante pour parler de la santé et de l'apparence des yeux.
Phrase d'exemple
눈꺼풀이 부었어요.
J'ai la paupière enflée.
Guide de prononciation
Prononcé 'nun-kkeo-pul' — 'nun' rime avec 'noon' coupé court, 'kkeo' utilise un 'k' double et tendu comme si on serrait avant 'cur', et 'pul' se termine par un 'l' doux. Le double 'kk' est le son clé à bien prononcer.
Autres phrases d'exemple
Décrire votre visage à une maquilleuse
저는 쌍꺼풀이 없어요.
Je n'ai pas de doubles paupières.
Se plaindre du stress ou de la fatigue
눈꺼풀이 자꾸 떨려요.
Ma paupière n'arrête pas de tressaillir.
Longue session d'étude nocturne
졸려서 눈꺼풀이 무거워요.
Mes paupières sont lourdes parce que je suis fatigué(e).
Contexte culturel
En Corée, les paupières sont un sujet important à cause des 쌍꺼풀 (doubles paupières), que beaucoup considèrent comme un standard de beauté — la chirurgie des doubles paupières (쌍꺼풀 수술) est l'une des procédures cosmétiques les plus courantes à Séoul. Les monolidés sont appelés 홑꺼풀 ou 무쌍 (abréviation de 무쌍꺼풀). Le tressaillement des paupières (눈꺼풀 떨림) est couramment attribué à une carence en magnésium dans le discours coréen sur le bien-être.
Expressions courantes
눈꺼풀이 무거워요.
Mes paupières sont lourdes.
쌍꺼풀 수술했어요?
As-tu fait une chirurgie des doubles paupières ?
눈꺼풀이 처졌어요.
Mes paupières tombent.
Expressions associées
쌍꺼풀
ssangkkeopul
double paupière
홑꺼풀
hotkkeopul
monolidé / paupière simple
눈두덩이
nunduDeongi
la zone de la paupière supérieure
눈꺼풀이 떨리다
nunkkeopuri tteollida
avoir une paupière qui tressaille
Plus de mots de Parties du corps
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Paupière et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.