Dictionnaire coréen
Comment dire « Front » en coréen
“Front” in Korean is 이마 (pronounced "ima").
이마
ima
Usage et contexte
La zone du visage située au-dessus des sourcils. Souvent évoquée dans les discussions sur les traits ou les expressions du visage. Important pour décrire les caractéristiques faciales.
Phrase d'exemple
이마에 주름이 있어요.
J'ai des rides sur le front.
Guide de prononciation
Deux syllabes : 'i-ma.' 'I' comme 'ee' et 'ma' comme 'mah.' Rapide et ouvert — 'EE-mah.' Pas de consonnes cachées, c'est donc l'un des mots de parties du corps les plus faciles.
Autres phrases d'exemple
Un parent vérifiant un enfant malade
열이 있나 해서 이마를 짚어봤어요.
J'ai touché son front pour vérifier s'il avait de la fièvre.
Partager un dicton traditionnel avec un ami
이마가 넓은 게 복이래요.
On dit qu'un front large est un signe de bonne fortune.
Décrire une chaude journée d'été
이마에 땀이 맺혔어요.
La sueur perlait sur mon front.
Contexte culturel
Dans la lecture traditionnelle du visage coréen (관상), le front est considéré comme un signe de chance dans la jeunesse et de fortune générale — un front large et lumineux (이마) est considéré comme de bon augure, c'est pourquoi les générations plus âgées commentent parfois le front d'un bébé. On dit que les enfants qui montrent leur front (이마 깠다) ont de la chance, ce que les comédiens référencent parfois. En K-pop, le moment où une idole révèle son front (이마 드러냄) en attachant ses cheveux est un événement très commenté par les fans.
Expressions courantes
이마가 넓어요.
Tu as un front large.
이마에 열이 있어요.
Il y a de la fièvre sur ton front.
이마 짚어 봐요.
Essaie de toucher le front.
Expressions associées
앞머리
apmeori
Frange / cheveux couvrant le front
관상
gwansang
Lecture du visage / physiognomonie
주름
jureum
Rides
이마빡
imappak
Front (argot / informel)
Plus de mots de Parties du corps
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Front et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.