Dictionnaire coréen
Comment dire « Cheveux » en coréen
“Cheveux” in Korean is 머리카락 (pronounced "meorikarag").
머리카락
meorikarag
Usage et contexte
Désigne spécifiquement les mèches de cheveux sur la tête. Souvent utilisé lorsqu'on parle de coiffure ou de soins capillaires. À distinguer du mot général pour tête.
Phrase d'exemple
머리카락이 길어요.
J'ai les cheveux longs.
Guide de prononciation
Quatre syllabes : 'meo-ri-ka-rak.' 'Meo' est 'muh,' 'ri' est 'ree,' 'ka' est 'kah,' et 'rak' rime avec 'rahk.' Prononcé : 'muh-ree-KAH-rahk.'
Autres phrases d'exemple
S'inquiéter de la perte de cheveux auprès d'un dermatologue
머리카락이 자꾸 빠져요.
Mes cheveux tombent sans arrêt.
Décrire une journée venteuse dehors
바람에 머리카락이 날려요.
Mes cheveux volent dans le vent.
Signaler quelque chose à un ami
옷에 머리카락이 붙어 있어요.
Il y a un cheveu collé sur ta chemise.
Contexte culturel
Les Coréens distinguent 머리 (tête/cheveux en tant que coiffure) de 머리카락 (les mèches individuelles). Dire 머리카락이 길어요 souligne la longueur ou la quantité des mèches, tandis que 머리 길어요 est le 'tes cheveux sont longs' informel que l'on entend plus souvent. Dans les salons de coiffure (미용실), vous entendrez un vocabulaire spécialisé comme 앞머리 (frange), 옆머리 (cheveux sur les côtés) et 뒷머리 (cheveux de la nuque) plutôt que 머리카락. La perte de cheveux (탈모) est une préoccupation majeure en Corée — regardez le nombre de produits de soins du cuir chevelu dans n'importe quel Olive Young.
Expressions courantes
머리카락이 길어요.
Mes cheveux sont longs.
머리카락이 얇아요.
Mes cheveux sont fins.
머리카락이 떨어졌어요.
Un cheveu est tombé.
Expressions associées
앞머리
apmeori
Frange / cheveux du devant
탈모
talmo
Perte de cheveux
염색
yeomsaek
Coloration des cheveux
펌
peom
Permanente
Plus de mots de Parties du corps
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Cheveux et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.