Dictionnaire coréen
Comment dire « Cil » en coréen
“Cil” in Korean is 속눈썹 (pronounced "songnunsseop").
속눈썹
songnunsseop
Usage et contexte
Les poils fins qui bordent les paupières. Couramment évoqués en beauté et en cosmétique. Importants pour la protection et l'apparence des yeux.
Phrase d'exemple
속눈썹이 길어요.
J'ai les cils longs.
Guide de prononciation
Prononcé 'song-nun-sseop' — le 속 et 눈 se mélangent de sorte que le 'k' final de 속 se transforme en un son 'ng' ('song-nun'). 'sseop' a un double 's' tendu, comme un sifflement avant 'sup'.
Autres phrases d'exemple
Raconter à un ami une visite en salon
속눈썹 연장 받았어요.
J'ai reçu des extensions de cils.
Se frotter l'œil par temps venteux
속눈썹에 뭐 들어갔어요.
Quelque chose est entré dans mes cils.
Donner des conseils de maquillage
마스카라 바르면 속눈썹이 더 길어 보여요.
Les cils paraissent plus longs quand on applique du mascara.
Contexte culturel
Les extensions de cils (속눈썹 연장) sont extrêmement populaires en Corée et la plupart des quartiers ont des salons (속눈썹 샵) proposant des styles volume, YY ou naturels. Les Coréens parlent aussi d'utiliser un recourbe-cils (뷰러) comme essentiel quotidien avant le mascara. Culturellement, des cils longs et recourbés sont considérés comme un point de beauté majeur, et vous entendrez des compliments comme '속눈썹 진짜 예쁘다' dans des conversations décontractées.
Expressions courantes
속눈썹이 정말 길어요.
Tes cils sont vraiment longs.
속눈썹이 빠졌어요.
Un cil est tombé.
속눈썹 올려야 해요.
Je dois recourber mes cils.
Expressions associées
속눈썹 연장
songnunsseop yeonjang
extensions de cils
뷰러
byureo
recourbe-cils
마스카라
maseukara
mascara
인조 속눈썹
injo songnunsseop
faux cils
Plus de mots de Parties du corps
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Cil et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.