Dictionnaire coréen
Comment dire « Station-service » en coréen
“Station-service” in Korean is 주유소 (pronounced "juyuso").
주유소
juyuso
Usage et contexte
Les 주유소 sont nombreuses le long des autoroutes et dans les rues des villes coréennes. La Corée applique des prix du carburant élevés en raison des taxes, et beaucoup d'automobilistes passent aux véhicules électriques pour réduire leurs passages à la 주유소. Les 주유소 en libre-service sont courantes, mais de nombreux Coréens préfèrent encore les stations avec service, surtout par temps froid.
Phrase d'exemple
기름이 다 떨어지기 전에 주유소에 들러야 해요.
Nous devons faire un arrêt à la station-service avant de tomber en panne d'essence.
Guide de prononciation
Prononcé 'ju-yu-so' — 'ju' comme 'joo', 'yu' comme 'yoo', 'so' comme 'soh'. Trois syllabes ouvertes.
Autres phrases d'exemple
voyage en voiture
주유소에 들러서 기름 넣어요.
Arrêtons-nous à la station-service pour faire le plein.
astuce pour économiser
셀프 주유소가 더 싸요.
Les stations-service en libre-service sont moins chères.
partage d'une astuce économique
주유소에서 할인 카드 써요.
J'utilise une carte de réduction à la station-service.
Contexte culturel
Les prix des stations-service sont suivis publiquement via '오피넷' (Opinet) — les Coréens consultent souvent l'application pour trouver l'essence la moins chère à proximité. Les 'Self 주유소' (libre-service) permettent d'économiser, tandis que les stations à service complet (풀서비스) offrent souvent des lingettes ou des bouteilles d'eau gratuites. Avec l'adoption croissante des véhicules électriques, les '전기차 충전소' (bornes de recharge pour VE) apparaissent aux côtés des stations-service traditionnelles.
Expressions courantes
주유소에 가요.
Je vais à la station-service.
주유소 어디예요?
Où est la station-service ?
기름 가득 채워주세요.
S'il vous plaît, faites le plein.
Expressions associées
주유
juyu
ravitaillement
기름
gireum
essence/huile
셀프 주유
selpeu juyu
ravitaillement en libre-service
충전소
chungjeonso
station de recharge (pour VE)
Plus de mots de Transports
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Station-service et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.