Dictionnaire coréen
Comment dire « Particules fines / Pollution de l'air » en coréen
“Particules fines / Pollution de l'air” in Korean is 미세먼지 (pronounced "Misemeonji").
미세먼지
Misemeonji
Usage et contexte
Particules en suspension (PM2,5 et PM10) qui posent des problèmes de qualité de l'air en Corée, surtout au printemps et en hiver, lorsque la pollution venue des tempêtes de poussière chinoises se combine aux émissions locales. Vérifier le niveau de 미세먼지 est un réflexe quotidien pour de nombreux Coréens. Le port du 마스크 (masque) pour la qualité de l'air est antérieur au Covid en Corée.
Phrase d'exemple
오늘 미세먼지가 심해요. 마스크 꼭 쓰세요.
Les particules fines sont très élevées aujourd'hui. Pensez bien à porter un masque.
Guide de prononciation
Quatre syllabes : 'mi-se-meon-ji.' 'Mi' comme 'mi', 'se' comme 'se', 'meon' rime avec 'mon', et 'ji' comme 'ji'. Ensemble : 'MI-se-MON-ji'.
Autres phrases d'exemple
Vérifier une application de qualité de l'air le matin
오늘 미세먼지 수치가 너무 높아요.
Les niveaux de poussières fines sont très élevés aujourd'hui.
Se plaindre à la maison au printemps
미세먼지 때문에 창문을 못 열어요.
Je ne peux pas ouvrir la fenêtre à cause des poussières fines.
Expliquer les risques pour la santé à un membre de la famille
초미세먼지가 더 위험해요.
Les particules ultrafines sont en réalité plus dangereuses.
Contexte culturel
Les 미세먼지 (PM10) et 초미세먼지 (PM2.5) dominent les prévisions météorologiques coréennes de la fin de l'hiver au printemps, de nombreuses écoles annulant automatiquement les activités extérieures lorsque les niveaux atteignent 나쁨 (mauvais) ou 매우 나쁨 (très mauvais). Les Coréens portaient déjà des masques quotidiennement avant le COVID à cause de cela, et les indices de filtration KF80/KF94 sont imprimés sur presque tous les masques jetables. Des applications populaires comme 미세미세 et 에어비주얼 sont consultées aussi régulièrement que la température horaire.
Expressions courantes
미세먼지 조심하세요.
Attention aux poussières fines.
오늘 공기 어때요?
Comment est l'air aujourd'hui ?
마스크 꼭 쓰세요.
Assurez-vous de porter un masque.
Expressions associées
초미세먼지
chomisemeonji
Poussières ultrafines (PM2.5)
공기질
gonggijil
Qualité de l'air
황사
hwangsa
Poussières jaunes (poussières de tempête de sable)
마스크
maseukeu
Masque
Plus de mots de Nature
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Particules fines / Pollution de l'air et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.