Dictionnaire coréen
Comment dire « Fard à paupières » en coréen
“Fard à paupières” in Korean is 아이섀도 (pronounced "ai syaedo").
아이섀도
ai syaedo
Usage et contexte
Les palettes d'아이섀도 de marques coréennes comme Romand, 3CE et Holika Holika offrent une gamme de couleurs prisées des amateurs de maquillage coréens et internationaux. Les looks d'아이섀도 coréens privilégient les tons naturels, terreux, et les shimmers subtils pour un port quotidien. Les tutoriels de maquillage des yeux K-beauty ont popularisé les techniques d'아이섀도 coréennes dans le monde entier.
Phrase d'exemple
아이섀도로 자연스러운 음영을 연출했어요.
J'ai créé un effet d'ombre naturel avec le fard à paupières.
Guide de prononciation
Prononcé « a-i-syae-do » — emprunt. « ai » comme « eye », « syaedo » approxime « shadow » avec les règles coréennes, « syae » comme « sheh ».
Autres phrases d'exemple
astuce de maquilleur
팔레트 하나로 다양한 아이섀도 연출이 가능해요.
Une seule palette permet diverses apparences de fard à paupières.
préférence personnelle
브라운 계열 아이섀도를 제일 좋아해요.
J'aime le plus les fards à paupières de tons bruns.
difficulté d'apprentissage du maquillage
아이섀도 블렌딩이 제일 어려워요.
Le mélange des fards à paupières est la partie la plus difficile.
Contexte culturel
Les fards à paupières en K-beauty privilégient les tons chauds de brun, corail et pêche plutôt que les styles occidentaux audacieux ou pailletés. Les palettes coréennes emblématiques incluent la 'Better Than Palette' de Romand et la 'Prism Air' de Clio. Le système de fards individuels ('싱글 섀도') est également populaire. L'estompage en dégradé pour agrandir les yeux est une technique signature, souvent associée à des reflets clairs sur l'aegyo-sal.
Expressions courantes
아이섀도 발라요.
J'applique du fard à paupières.
아이섀도 팔레트 새로 샀어요.
J'ai acheté une nouvelle palette de fards à paupières.
아이섀도 색이 예뻐요.
La couleur du fard à paupières est jolie.
Expressions associées
팔레트
palleteu
palette
브러쉬
beureosi
pinceau
블렌딩
beullending
mélange
애교살
aegyosal
bourrelet sous les yeux (aegyo-sal)
Plus de mots de Beauté et soins de la peau
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Fard à paupières et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.