Dictionnaire coréen
Comment dire « Rouge foncé » en coréen
“Rouge foncé” in Korean is 진빨강 (pronounced "Jinbbalggang").
진빨강
Jinbbalggang
Usage et contexte
Jinbbalggang est le mot coréen pour rouge foncé. Le rouge foncé est associé à la sophistication et à la profondeur dans le design coréen. Il est couramment utilisé dans les tenues habillées et les intérieurs élégants.
Phrase d'exemple
진빨강 와인을 마시고 있어요.
Je bois du vin rouge foncé.
Guide de prononciation
Prononcé « jin-ppal-gang » — « jin » comme « jean » raccourci, « ppal » avec un « p » double tendu (serrez les lèvres), et « gang » finissant par « ng ». Le double « pp » est la partie délicate et porte le plus de tension.
Autres phrases d'exemple
Préparation maquillage avant de sortir
진빨강 립스틱은 파티룩에 잘 어울려요.
Le rouge à lèvres rouge foncé convient à un look de fête.
Décrire un cadre de dîner
와인은 진한 빨간색이에요.
Le vin est d'un rouge profond.
Discuter des tendances mode saisonnières
가을에는 진빨강 니트가 유행이에요.
Le tricot rouge foncé est à la mode en automne.
Contexte culturel
Dans le langage courant coréen, on dit plus souvent 진한 빨강 ou 진한 빨간색 (littéralement « rouge épais/profond ») plutôt que le composé 진빨강. 와인색 (couleur vin) et 버건디 (burgundy) sont encore plus fréquents dans les contextes de mode et de beauté — les lèvres et les ongles bordeaux sont à la mode chaque automne dans le contenu K-beauty coréen. 진 comme préfixe signifie profond ou foncé et se combine avec de nombreux noms de couleurs (진초록, 진파랑).
Expressions courantes
진빨강 립스틱 발랐어요.
J'ai mis du rouge à lèvres rouge foncé.
와인색 옷이 고급스러워요.
Les vêtements couleur vin ont l'air chic.
버건디가 올해 유행이에요.
Le bordeaux est à la mode cette année.
Expressions associées
진한 빨강
jinhan ppalgang
rouge profond/foncé (forme la plus courante)
와인색
wainsaek
rouge vin
버건디
beogeondi
bordeaux
자주색
jajusaek
cramoisi / violet rougeâtre
Plus de mots de Couleurs et formes
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Rouge foncé et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.