Dictionnaire coréen
Comment dire « Toux » en coréen
“Toux” in Korean is 기침 (pronounced "gichim").
기침
gichim
Usage et contexte
기침 est un symptôme courant en Corée, surtout pendant les mois d'hiver secs et la saison des poussières jaunes (황사). Les Coréens sont très soucieux de tousser en public et il est considéré poli de se couvrir la bouche et de porter un masque en cas de 기침. Les pharmacies coréennes proposent de nombreux sirops contre la toux et pastilles pour la gorge spécialement formulés pour ce symptôme.
Phrase d'exemple
기침이 멈추지 않아서 약국에 갔어요.
Ma toux ne s'arrêtait pas, alors je suis allé(e) à la pharmacie.
Guide de prononciation
Prononcé 'gi-chim' — 'gi' comme 'gee', 'chim' rime avec 'cheem'. Le 'ch' est aspiré.
Autres phrases d'exemple
décrire un mauvais rhume
기침이 계속 나서 잠을 못 잤어요.
Je n'ai pas pu dormir à cause de la toux.
visite chez le médecin
마른 기침이 2주 넘게 가요.
J'ai une toux sèche depuis plus de 2 semaines.
rappel d'étiquette publique
기침할 때 입을 가려주세요.
Veuillez vous couvrir la bouche lorsque vous toussez.
Contexte culturel
L'étiquette de la toux en Corée est stricte, surtout après le COVID — se couvrir la bouche et porter des masques (마스크) lorsqu'on est malade est obligatoire dans les lieux publics. Les Coréens distinguent la '마른 기침' (toux sèche) de la '가래 기침' (toux grasse) lorsqu'ils décrivent leurs symptômes aux médecins. Les 목캔디 (bonbons pour la gorge) et les sirops contre la toux sont des remèdes courants.
Expressions courantes
기침이 나요.
J'ai une toux.
기침이 심해요.
La toux est sévère.
기침이 멈추지 않아요.
La toux ne s'arrête pas.
Expressions associées
기침 시럽
gichim sireop
sirop contre la toux
마른 기침
mareun gichim
toux sèche
가래
garae
glaires
목캔디
mokkaendi
bonbon pour la gorge/pastille
Plus de mots de Santé et médical
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Toux et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.