Dictionnaire coréen
Comment dire « Corail » en coréen
“Corail” in Korean is 산호색 (pronounced "Sanho-saek").
산호색
Sanho-saek
Usage et contexte
Sanho-saek est le mot coréen pour corail. Le corail est associé à la chaleur et à la vivacité dans le design coréen. Il est de plus en plus populaire dans la mode et les produits de beauté coréens.
Phrase d'exemple
산호색 립글로스가 예뻐요.
Le gloss corail est joli.
Guide de prononciation
Prononcé « san-ho-saek » — « san » comme « sahn », « ho » comme « ho », et « saek » rime avec « sek » mais avec le « k » final non relâché. Le « h » entre voyelles peut être très doux.
Autres phrases d'exemple
Conseils mode pour la saison
산호색 블라우스가 봄에 잘 어울려요.
Un chemisier corail convient bien au printemps.
Critique de produits pour les lèvres sur YouTube
이 틴트는 산호색이라 순해 보여요.
Cette teinte est corail, donc elle paraît douce/délicate.
Comparer des nuanciers de couleurs
산호색이랑 코랄핑크랑 비슷해요.
Le corail et le corail rosé sont similaires.
Contexte culturel
En K-beauty, le 산호색 (ou le mot emprunté 코랄) est considéré comme un « personal color » favori pour les personnes ayant un teint chaud de type « printemps » ou « automne ». L'industrie du conseil en couleur personnelle est énorme en Corée, et les teintes et fards à joues corail sont parmi les nuances les plus vendues chaque année. Les créateurs décrivent souvent le 산호색 comme plus naturel et portable que le orange ou le rose pur.
Expressions courantes
코랄 틴트가 유행이에요.
La teinte corail est à la mode.
산호색이 제일 예뻐요.
Le corail est le plus joli.
저는 코랄이 잘 받아요.
Le corail me va très bien.
Expressions associées
코랄
koral
corail (emprunté, beauté/mode)
코랄핑크
koral pingkeu
corail rosé
살구색
salgusaek
couleur abricot (ton chaud similaire)
퍼스널 컬러
peoseoneol keolleo
couleur personnelle (analyse de ton basée sur les saisons)
Plus de mots de Couleurs et formes
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Corail et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.