Dictionnaire coréen
Comment dire « Noël » en coréen
“Noël” in Korean is 크리스마스 (pronounced "keuriseumaseu").
크리스마스
keuriseumaseu
Usage et contexte
크리스마스, le 25 décembre, est un jour férié officiel en Corée qui reflète l'importante population chrétienne du pays. En Corée, 크리스마스 est souvent célébré comme une fête romantique pour les couples plutôt qu'une fête familiale, surtout dans les zones urbaines. Les quartiers commerçants comme Myeongdong se parent de décorations lumineuses élaborées qui attirent des foules de clients et de couples.
Phrase d'exemple
크리스마스 이브에 남자친구와 데이트했어요.
J'ai eu un rendez-vous avec mon petit ami le soir de Noël.
Guide de prononciation
Prononcé 'keu-ri-seu-ma-seu' — emprunt. Chaque syllabe coréenne est prononcée clairement. 'keu' comme 'kuh', 'ri' comme 'ree', 'seu' comme 'suh', 'ma' comme 'mah', 'seu' à nouveau.
Formes formelle et informelle
Informel (반말)
크리스
keuriseu
parfois raccourci à l'écrit ; '성탄절' est le terme coréen natif pour Noël, utilisé dans les contextes religieux
Autres phrases d'exemple
culture des couples coréens
크리스마스 이브에 남자친구랑 데이트해요.
Je sors avec mon petit ami la veille de Noël.
sortie saisonnière
크리스마스 마켓에 다녀왔어요.
Je suis allé à un marché de Noël.
confession d'une personne célibataire
솔로 크리스마스는 조용히 보내요.
Je passe Noël en solo tranquillement.
Contexte culturel
Noël en Corée est principalement une fête pour les couples — les célibataires restent souvent chez eux tandis que les couples envahissent les restaurants, hôtels et festivals lumineux comme le 'Seoul Christmas Festival'. Le terme alternatif '성탄절' est utilisé dans les églises chrétiennes. Contrairement aux pays occidentaux, Noël en Corée n'a pas de tradition de réunion familiale, donc les célébrations commerciales axées sur les couples dominent. Les hôtels facturent des prix plus élevés pour les forfaits dîner du réveillon de Noël.
Expressions courantes
메리 크리스마스!
Joyeux Noël !
크리스마스 잘 보내세요.
Passez un bon Noël.
크리스마스 선물이에요.
C'est un cadeau de Noël.
Expressions associées
성탄절
seongtanjeol
Noël (terme chrétien/traditionnel)
크리스마스 이브
keuriseumaseu ibeu
Veille de Noël
산타
santa
Père Noël
캐럴
kaereol
Chant de Noël
Plus de mots de Fêtes et festivals
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Noël et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.