Dictionnaire coréen
Comment dire « Œillet » en coréen
“Œillet” in Korean is 카네이션 (pronounced "kaneisyon").
카네이션
kaneisyon
Usage et contexte
카네이션 est la fleur symbolique de 어버이날 (Fête des parents) et de 스승의 날 (Journée des enseignants) en Corée. Les enfants coréens épinglent des 카네이션 rouges ou roses sur la poitrine de leurs parents ou enseignants en signe d'amour et de gratitude. Les fleuristes constatent une forte hausse des ventes de 카네이션 dans la semaine qui précède ces fêtes.
Phrase d'exemple
어버이날에 어머니께 카네이션을 달아드렸어요.
J'ai épinglé un œillet à ma mère pour la Fête des parents.
Guide de prononciation
Prononcé 'ka-ne-i-syeon' — emprunt. 'ka' comme 'kah', 'ne' comme 'neh', 'i' comme 'ee', 'syeon' comme 'shun'.
Autres phrases d'exemple
préparation d'un cadeau
어버이날 카네이션을 한 송이 사 왔어요.
J'ai acheté un œillet pour la Fête des Parents.
complimenter un cadeau
카네이션 꽃다발이 예쁘네요.
Le bouquet d'œillets est beau.
activité manuelle pour enfants
학교에서 종이 카네이션을 만들었어요.
Nous avons fait des œillets en papier à l'école.
Contexte culturel
L'œillet est indissociable de la Fête des Parents (어버이날) et de la Fête des Professeurs (스승의 날) en Corée. L'œillet rouge symbolise le respect pour les parents vivants, tandis que le blanc est pour les défunts. Les fleuristes voient les ventes d'œillets exploser début mai. Des corsages d'œillets préfabriqués ('코사지') avec épingles sont vendus partout pour l'occasion, conçus pour être épinglés sur la poitrine des parents.
Expressions courantes
카네이션 한 송이 주세요.
Donnez-moi un œillet, s'il vous plaît.
카네이션을 달아드렸어요.
Je leur ai épinglé un œillet.
카네이션이 예뻐요.
L'œillet est joli.
Expressions associées
꽃다발
kkotdabal
bouquet
꽃
kkot
fleur
코사지
kosaji
corsage
어버이날
eobeoinal
Fête des Parents
Plus de mots de Fêtes et festivals
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Œillet et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.