Dictionnaire coréen
Comment dire « Blazer » en coréen
“Blazer” in Korean is 블레이저 (pronounced "beulleijeo").
블레이저
beulleijeo
Usage et contexte
Une veste formelle portée dans les cadres professionnels et les occasions business casual. Une pièce clé de la mode de bureau coréenne.
Phrase d'exemple
블레이저는 정장 같아요.
Un blazer a l'air formel.
Guide de prononciation
Prononcé 'BEUL-le-ee-juh' — quatre syllabes rapides, empruntées à l'anglais. '블' a un 'ㅡ' neutre, '레' est 'leh', '이' est 'ee', '저' est 'juh'. Dites-les rapidement pour que cela sonne comme 'buhl-leh-ee-juh'.
Autres phrases d'exemple
Louer une pièce de garde-robe polyvalente
블레이저 하나면 어디든 갈 수 있어요.
Avec un seul blazer, vous pouvez aller n'importe où.
Style pour un vendredi décontracté
청바지에 블레이저는 반반 룩이에요.
Un jean avec un blazer, c'est un look smart-casual.
Shopping pour une coupe sur mesure
어깨가 딱 맞는 블레이저를 찾고 있어요.
Je cherche un blazer qui tombe parfaitement sur mes épaules.
Contexte culturel
블레이저 est le cousin semi-formel du 정장 — une veste ajustée que vous pouvez associer à un jean ou un pantalon, popularisée en Corée par les dramas de bureau et les tendances de mode '단정룩' (look soigné). Les femmes coréennes de 20 à 30 ans considèrent un 블레이저 bien ajusté comme un essentiel de leur garde-robe, en particulier une version '오버핏' (oversize) pour ce look de PDG de K-drama. Des marques comme 미쏘, 코스, et 앤디앤뎁 sont des choix populaires, et '블레이저 + 청바지' est surnommé '반반룩' (look mi-formel, mi-décontracté).
Expressions courantes
블레이저가 멋있어요.
Le blazer est cool.
블레이저 하나 살까 봐요.
Je pense acheter un blazer.
블레이저에 청바지 어울려요?
Est-ce que le jean va avec un blazer ?
Expressions associées
자켓
Jaket
Veste (Konglish)
오버핏 블레이저
Obeopit beulleijeo
Blazer oversize
단정룩
Danjeongnuk
Look soigné / impeccable
재킷
Jaekit
Orthographe standard de veste
Plus de mots de Vêtements
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Blazer et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.