Dictionnaire coréen
Comment dire « Relevé bancaire » en coréen
“Relevé bancaire” in Korean is 거래 내역서 (pronounced "georae naeyeokseo").
거래 내역서
georae naeyeokseo
Usage et contexte
Les relevés bancaires consignent toutes les transactions d'un compte sur une période donnée. Les banques coréennes fournissent les relevés en ligne via des applications mobiles. En Corée, les relevés bancaires sont requis pour les demandes de prêt et les déclarations fiscales.
Phrase d'exemple
거래 내역서를 확인해서 지출을 파악했어요.
J'ai consulté le relevé bancaire pour comprendre mes dépenses.
Guide de prononciation
Prononcé 'geo-rae nae-yeok-seo' — 'geo' comme le 'gu' dans 'gum', 'rae' rime avec 'ray', 'nae' sonne comme 'nay', 'yeok' comme 'yuck' avec un 'o' ouvert, et 'seo' comme 'suh'.
Autres phrases d'exemple
Préparation de documents à l'ambassade
비자 신청에 거래 내역서가 필요해요.
J'ai besoin d'un relevé bancaire pour ma demande de visa.
Montrer à un ami comment utiliser la banque mobile
은행 앱에서 거래 내역서를 바로 받을 수 있어요.
Vous pouvez obtenir le relevé immédiatement sur l'application bancaire.
Demander à un guichetier de banque au comptoir
지난 3개월 거래 내역서를 뽑아 주세요.
Veuillez imprimer les relevés bancaires des 3 derniers mois.
Contexte culturel
En Corée, 거래 내역서 est couramment requis pour les demandes de visa, les demandes de prêt et les déclarations fiscales — les guichets des banques vous tamponneront une version officielle. Grâce aux services bancaires numériques, la plupart des Coréens téléchargent des relevés PDF directement depuis des applications comme Toss ou le service mobile de leur banque. Le terme signifie littéralement 'document d'historique des transactions' et couvre les dépôts et les retraits.
Expressions courantes
거래 내역서 좀 주세요.
Veuillez me donner un relevé bancaire.
거래 내역을 확인해 보세요.
Veuillez vérifier l'historique des transactions.
거래 내역서를 영문으로 받을 수 있어요?
Puis-je obtenir le relevé bancaire en anglais ?
Expressions associées
통장
tongjang
carnet bancaire / livret
잔액
janaek
solde du compte
입출금 내역
ipchulgeum naeyeok
historique des dépôts et retraits
은행 증명서
eunhaeng jeungmyeongseo
certificat bancaire
Plus de mots de Finance et banque
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Relevé bancaire et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.