Dictionnaire coréen
Comment dire « Sac à dos » en coréen
“Sac à dos” in Korean is 배낭 (pronounced "baenang").
배낭
baenang
Usage et contexte
Un sac porté sur le dos pour transporter les fournitures scolaires. Les élèves coréens portent de lourds sacs à dos avec manuels et cahiers. Le design et la marque du sac à dos sont importants pour les élèves coréens.
Phrase d'exemple
배낭이 너무 무겁다.
Le sac à dos est trop lourd.
Guide de prononciation
Prononcé 'bae-nang' — 'bae' rime avec 'bed' sans le 'd', et 'nang' se termine par 'ng' comme dans 'sung'. Le 'b' est doux, plus proche d'un 'p' anglais.
Autres phrases d'exemple
Préparation pour un voyage de week-end
등산 갈 때 배낭을 챙겨요.
Je prépare un sac à dos quand je pars en randonnée.
Description du matériel scolaire
학교 가방이 배낭형이에요.
Mon sac d'école est de type sac à dos.
Parler de rêves de voyage
배낭여행 가고 싶어요.
Je veux faire du tourisme avec un sac à dos.
Contexte culturel
Dans le langage courant coréen, 배낭 fait plus référence aux sacs à dos de randonnée ou de voyage, tandis que les sacs d'école des élèves sont généralement appelés 책가방 (littéralement 'sac à livres') ou simplement 가방. Le 배낭여행 (voyage en sac à dos) est un rite de passage apprécié par les étudiants universitaires coréens, en particulier les voyages en Europe ou en Asie du Sud-Est. Pour les sacs à dos de randonnée haut de gamme, des marques comme 노스페이스 et 블랙야크 sont extrêmement populaires.
Expressions courantes
배낭이 무거워요.
Le sac à dos est lourd.
책가방 메고 학교 가요.
Je porte mon sac d'école à l'école.
배낭여행 계획하고 있어요.
Je planifie un voyage en sac à dos.
Expressions associées
책가방
chaekgabang
sac d'école (littéralement 'sac à livres')
가방
gabang
sac (terme général)
배낭여행
baenangyeohaeng
voyage en sac à dos
등산 배낭
deungsan baenang
sac à dos de randonnée
Plus de mots de Vie scolaire
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Sac à dos et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.