Dictionnaire coréen
Comment dire « Refuge pour animaux » en coréen
“Refuge pour animaux” in Korean is 동물 보호소 (pronounced "dongmul bohoso").
동물 보호소
dongmul bohoso
Usage et contexte
Les refuges pour animaux recueillent, soignent et replacent les animaux errants ou abandonnés. La Corée compte des 동물 보호소 publics et privés, et la préférence pour l'adoption plutôt que l'achat progresse nettement dans l'opinion publique.
Phrase d'exemple
동물 보호소에서 반려견을 입양했다.
J'ai adopté un chien dans un refuge pour animaux.
Guide de prononciation
Prononcé 'DONG-mool bo-HO-so' — 'dongmul' sonne comme 'dohng-mool' et 'bohoso' a trois syllabes 'boh-hoh-soh' avec des voyelles régulières.
Autres phrases d'exemple
Étudiant universitaire partageant son activité du week-end
동물 보호소에 봉사 활동을 다녀왔어요.
Je suis allé faire du bénévolat au refuge pour animaux.
Légende d'une campagne de sensibilisation à l'adoption
동물 보호소에는 입양을 기다리는 아이들이 많아요.
Il y a beaucoup d'animaux qui attendent une adoption au refuge.
Slogan d'une campagne coréenne de défense des animaux
사지 말고 동물 보호소에서 입양하세요.
N'achetez pas, adoptez dans un refuge pour animaux.
Contexte culturel
동물 보호소 en Corée comprend à la fois les refuges gérés par le gouvernement 지자체 보호소 (refuges municipaux) et les refuges privés 사설 보호소 (refuges/sanctuaires privés). Les refuges municipaux ont une politique d'euthanasie controversée après une période de détention de 10 jours si non réclamés, ce qui a alimenté la campagne '사지 말고 입양하세요' (n'achetez pas, adoptez). Des refuges privés célèbres comme 케어 et 카라 sont bien connus, et visiter les refuges pour promener les chiens bénévolement (봉사 산책) est une activité populaire le week-end chez les jeunes Coréens.
Expressions courantes
동물 보호소에서 입양했어요.
J'ai adopté dans un refuge pour animaux.
동물 보호소에 후원해요.
Je fais un don à un refuge pour animaux.
가까운 동물 보호소가 어디예요?
Où se trouve le refuge pour animaux le plus proche ?
Expressions associées
유기 동물
yugi dongmul
animal abandonné
입양
ibyang
adoption
봉사 활동
bongsa hwaldong
activité bénévole
구조
gujo
sauvetage
Plus de mots de Soins des animaux et animaux de compagnie
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Refuge pour animaux et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.