Diccionario coreano
Cómo se dice "Senior / Junior" en coreano
“Senior / Junior” in Korean is 선배 / 후배 (pronounced "Seonbae / Hubae").
선배 / 후배
Seonbae / Hubae
Uso y contexto
Una persona más mayor o con más experiencia (선배) y una más joven o nueva (후배) en la misma escuela, empresa o campo. Estas relaciones implican obligaciones claras: los mayores guían a los más jóvenes y a menudo pagan por las comidas; los más jóvenes muestran deferencia. Esta jerarquía moldea gran parte de la interacción social coreana.
Oración de ejemplo
선배가 후배 밥을 사주는 게 한국 문화예요.
Es cultura coreana que los mayores traten a los más jóvenes a las comidas.
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'seon-bae / hu-bae' — 'seon' rima con 'suhn', 'bae' rima con 'bay', 'hu' es un 'hoo' corto, y 'bae' de nuevo rima con 'bay'.
Formas formales e informales
Formal (존댓말)
선배님 / 후배님
seonbaenim / hubaenim
Forma honorífica utilizada en lugares de trabajo o con personas mayores
Más oraciones de ejemplo
presentando tu relación a alguien
저는 그분의 대학 후배예요.
Soy su junior de la universidad.
pidiendo orientación a un superior en el trabajo
선배, 조언 좀 부탁드려요.
Seonbae, ¿podría pedirle algún consejo?
hablando de la vida universitaria
동아리 후배들이랑 친해요.
Tengo confianza con mis juniors del club.
Contexto cultural
Las relaciones 선배/후배 son profundas en la cultura laboral, escolar y militar coreana; los seniors mentorizan a los juniors y los juniors muestran respeto y lealtad. El 선배 paga comidas y bebidas para el 후배, mientras que el 후배 se somete y ayuda. La jerarquía moldea el lenguaje, la etiqueta y las dinámicas laborales durante años, incluso décadas después de la graduación.
Frases comunes
선배님, 안녕하세요.
Hola, seonbae.
저는 후배예요.
Soy un junior.
선배, 한턱내세요!
¡Seonbae, invítanos!
Expresiones relacionadas
선배님
seonbaenim
senior (honorífico)
후배님
hubaenim
junior (honorífico)
동기
donggi
compañero del mismo año
선후배
seonhubae
senior-junior (como par)
Más palabras de Relaciones
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Senior / Junior y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.