Diccionario coreano
Cómo se dice "Hermano mayor (dicho por un hombre)" en coreano
“Hermano mayor (dicho por un hombre)” in Korean is 형 (pronounced "Hyeong").
형
Hyeong
Uso y contexto
El hermano mayor de un hablante masculino o un amigo masculino más mayor. En coreano, los términos de parentesco no solo se usan para la familia sino también para dirigirse a amigos cercanos de una diferencia de edad similar. Usar 형 muestra familiaridad y respeto hacia un hombre ligeramente mayor.
Oración de ejemplo
형, 오늘 같이 밥 먹어요!
Hyeong (hermano mayor), ¡vamos a comer juntos hoy!
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'hyung' — una sílaba. Empieza con una 'h', se desliza hacia un sonido 'yoo', y termina con una 'ng' suave. Casi como 'hyoong'.
Formas formales e informales
Formal (존댓말)
형님
hyungnim
Respetuoso, usado formalmente o en lugares de trabajo para dirigirse a hombres mayores
Informal (반말)
형
hyung
Informal, usado por hombres jóvenes para hombres mayores con los que tienen confianza
Más oraciones de ejemplo
un chico joven preguntando a su amigo mayor
형, 이거 먹어봤어?
Hyung, ¿has probado esto?
presentando a un miembro de la familia
우리 형은 대학생이에요.
Mi hermano mayor es estudiante universitario.
poniéndose al día con un amigo mayor
형, 잘 지냈어요?
Hyung, ¿cómo has estado?
Contexto cultural
형 lo usan los hombres para dirigirse a hombres mayores; es tanto familiar (hermano mayor) como social (amigo mayor con el que tienes confianza). Llamar a alguien 형 indica cercanía y respeto, pero solo después de cierto nivel de amistad. En K-dramas y fandoms de K-pop, 형 es como los ídolos masculinos jóvenes se refieren a sus seniors.
Frases comunes
형!
¡Hyung! (llamando al hermano mayor)
우리 형이에요.
Este es mi hermano mayor.
형이랑 같이 가요.
Voy con mi hermano mayor.
Expresiones relacionadas
형님
hyungnim
hermano mayor (honorífico)
오빠
oppa
hermano mayor (dicho por una mujer)
동생
dongsaeng
hermano/a menor
친형
chinhyung
hermano mayor biológico
Más palabras de Relaciones
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Hermano mayor (dicho por un hombre) y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.