Diccionario coreano
Cómo se dice "Hermana mayor (dicho por un hombre)" en coreano
“Hermana mayor (dicho por un hombre)” in Korean is 누나 (pronounced "Nuna").
누나
Nuna
Uso y contexto
La hermana mayor de un hablante masculino, o usada afectuosamente para amigas mayores. En contextos románticos, algunos hombres llaman a sus novias 누나 si ella es mayor. Popular en las K-dramas donde las relaciones con diferencia de edad son un trampolín común. Refleja el fuerte énfasis de Corea en jerarquías de edad en las relaciones.
Oración de ejemplo
누나, 제 부탁 하나만 들어줄 수 있어요?
Nuna, could you do me just one favor?
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'noo-na' — 'nu' es un 'noo' corto, y 'na' es un 'nah' rápido. Ambas sílabas son ligeras e iguales.
Formas formales e informales
Formal (존댓말)
누님
nunim
Respetuoso, usado formalmente o para figuras de hermanas mayores a las que se respeta
Informal (반말)
누나
nuna
Forma por defecto, usada por hombres para mujeres mayores con las que tienen confianza
Más oraciones de ejemplo
un chico joven preguntando a su amiga mayor
누나, 뭐 먹을래?
Nuna, ¿qué quieres comer?
comparando hermanos
우리 누나가 더 잘해요.
Mi hermana mayor es mejor en eso.
comiendo con una amiga mayor
누나, 이거 진짜 맛있어요.
Nuna, esto está realmente bueno.
Contexto cultural
누나 la usan los hombres para dirigirse a mujeres mayores; hermana biológica mayor o amiga/pareja mayor. El tropo '누나 좋아' (me gustan las mujeres mayores) es un tema recurrente en la cultura pop coreana, desde programas de variedades hasta preferencias de citas. En una relación romántica, llamar a tu novia mayor 누나 es normal y entrañable.
Frases comunes
누나!
¡Nuna!
우리 누나예요.
Esta es mi hermana mayor.
누나, 밥 사주세요.
Nuna, cómprame una comida.
Expresiones relacionadas
누님
nunim
hermana mayor (honorífico)
언니
eonni
hermana mayor (dicho por una mujer)
친누나
chinnuna
hermana mayor biológica
동생
dongsaeng
hermano/a menor
Más palabras de Relaciones
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Hermana mayor (dicho por un hombre) y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.