Diccionario coreano
Cómo se dice "Hermana mayor (dicho por una mujer)" en coreano
“Hermana mayor (dicho por una mujer)” in Korean is 언니 (pronounced "Eonni").
언니
Eonni
Uso y contexto
La hermana mayor de una hablante femenina, o usada afectuosamente para amigas mayores. También se usa en tiendas donde el personal femenino más joven dirige a las clientes femeninas mayores como 언니. El término implica un vínculo cálido y familiar de hermana y se usa libremente fuera de las relaciones familiares biológicas.
Oración de ejemplo
언니, 이 옷 어때요? 저한테 어울려요?
Eonni, ¿cómo me queda este traje? ¿Me queda bien?
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'eon-ni' — 'eon' suena como 'uhn', y 'ni' es un 'nee' nítido. La doble 'n' se mantiene ligeramente.
Formas formales e informales
Formal (존댓말)
언니
eonni
Forma por defecto — Corea no suele usar una versión más formal para esto
Más oraciones de ejemplo
una mujer joven preguntando a su amiga mayor
언니, 이 옷 어때요?
Eonni, ¿qué te parece este atuendo?
presentando a la familia
우리 언니는 변호사예요.
Mi hermana mayor es abogada.
pidiendo unirse a los planes de una amiga mayor
언니, 저도 같이 가도 돼요?
Eonni, ¿puedo ir yo también?
Contexto cultural
언니 lo usan las mujeres para dirigirse a mujeres mayores; hermanas biológicas, amigas mayores, o incluso trabajadoras de tiendas de cosméticos/ropa (independientemente de su edad real). Dirigirse a un trabajador minorista como 언니 es una táctica amistosa que puede conseguirte un mejor servicio o descuentos. Las drag queens y las celebridades femeninas mayores también son llamadas cariñosamente 언니.
Frases comunes
언니!
¡Eonni!
우리 언니예요.
Esta es mi hermana mayor.
언니, 뭐 해?
Eonni, ¿qué haces?
Expresiones relacionadas
누나
nuna
hermana mayor (dicho por un hombre)
친언니
chineonni
hermana mayor biológica
동생
dongsaeng
hermano/a menor
이모
imo
tía / (familiar) mujer mayor
Más palabras de Relaciones
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Hermana mayor (dicho por una mujer) y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.