Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Subject Teacher" auf Koreanisch
“Subject Teacher” in Korean is 과목선생님 (pronounced "gwamok seonsaengnim").
과목선생님
gwamok seonsaengnim
Verwendung & Kontext
Ein Lehrer, der ein bestimmtes Fach wie Mathematik oder Englisch unterrichtet. In koreanischen Mittel- und Sekundarschulen haben die Schüler für jedes Fach einen anderen Fachlehrer. Im Gegensatz dazu unterrichtet in der Grundschule oft ein Lehrer die meisten Fächer.
Beispielsatz
수학 과목선생님은 매우 엄격하다.
Der Mathematiklehrer ist sehr streng.
Aussprache-Guide
Aussprache 'gwa-mok seon-saeng-nim' – 'gwamok' ist 'gwah-mohk' mit einem weichen abschließenden 'k', und 'seonsaengnim' fließt als 'suhn-saeng-neem'. Vier Silben, schnell gesprochen.
Formelle & informelle Formen
Formell (존댓말)
과목 선생님
gwamok seonsaengnim
Standard-Respektform, obwohl Koreaner in der Praxis normalerweise den Fachnamen einfügen (z. B. 수학 선생님 für 'Mathematiklehrer').
Weitere Beispielsätze
Schüler spricht mit den Eltern
영어 과목 선생님이 바뀌었어요.
Unser Englischlehrer hat gewechselt.
Explaining middle school to an elementary student
과목별로 선생님이 다 달라요.
Der Lehrer ist für jedes Fach anders.
Raising a hand during class
과목 선생님께 질문이 있어요.
Ich habe eine Frage an den Fachlehrer.
Kultureller Kontext
Im koreanischen Schulleben sagen Schüler selten den generischen 과목 선생님 – stattdessen sagen sie 수학 선생님 (Mathematiklehrer), 국어 선생님 (Koreanischlehrer), 영어 선생님 (Englischlehrer) usw. Der Begriff 과목 선생님 ist eher eine administrative Kategorie, die von Eltern oder Personal verwendet wird, um ihn von 담임 선생님 (Klassenlehrer) zu unterscheiden. In Mittel- und Oberschulen wechseln die Fachlehrer zwischen den Klassenräumen, während die Schüler dort bleiben – das Gegenteil von vielen westlichen Systemen.
Häufige Ausdrücke
과목 선생님이 잘 가르치세요.
Der Fachlehrer unterrichtet gut.
수학 과목 선생님이 무서워요.
Der Mathematiklehrer ist beängstigend.
과목 선생님께 물어볼게요.
Ich werde den Fachlehrer fragen.
Verwandte Ausdrücke
담임 선생님
damim seonsaengnim
Klassenlehrer
수학 선생님
suhak seonsaengnim
Mathematiklehrer
전공 선생님
jeongong seonsaengnim
Lehrer in einem Spezialgebiet
과목
gwamok
(Schul-)Fach
Mehr Wörter aus Schulalltag
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Subject Teacher und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.