Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „kleben" auf Koreanisch
“kleben” in Korean is 풀 (pronounced "pul").
풀
pul
Verwendung & Kontext
Eine klebrige Substanz, die zum Festkleben von Dingen verwendet wird. Kleber wird in koreanischen Schulen in Kunst- und Handwerksprojekten häufig verwendet. Kleber ist der beliebteste Typ unter Schülern.
Beispielsatz
풀로 종이를 붙였다.
Ich klebte das Papier zusammen.
Aussprache-Guide
Aussprache 'pul' – eine Silbe, wie 'pool', aber viel kürzer, mit einem leicht aspirierten 'p' und einem weichen 'l'. Beachten Sie, dass 풀 auch 'Gras' bedeuten kann – die Aussprache ist identisch.
Weitere Beispielsätze
Bastelprojekt zu Hause
딱풀이 다 떨어졌어요.
Der Klebestift ist leer.
Diskussion über Schulbedarf
물풀이 더 깔끔해요.
Flüssiger Kleber ist ordentlicher.
Erstellen eines Albums
풀로 사진을 붙였어요.
Ich habe die Fotos mit Kleber befestigt.
Kultureller Kontext
풀 allein ist das allgemeine Wort, aber Koreaner spezifizieren normalerweise die Art: 딱풀 (Klebestift – 'ttak' ahmt das Schnappgeräusch nach), 물풀 (Flüssigkleber) oder 목공용 풀 (Holzkleber). Die ikonischste Schreibwarenmarke ist 아모스 딱풀, die im Grunde synonym für Klebestifte in koreanischen Klassenzimmern ist. Seien Sie sich bewusst, dass 풀 ein Homonym ist, das auch 'Gras' bedeutet, also entscheidet der Kontext über die Bedeutung – niemand wird 풀로 붙이다 (mit Kleber befestigen) mit etwas anderem verwechseln.
Häufige Ausdrücke
풀 좀 빌려 주세요.
Bitte leih mir den Kleber.
딱풀로 붙이면 돼요.
Du kannst einfach einen Klebestift benutzen.
풀이 말랐어요.
Der Kleber ist getrocknet.
Verwandte Ausdrücke
딱풀
ttakpul
Klebestift
물풀
mulpul
Flüssigkleber
본드
bondeu
Starker Klebstoff / Bondkleber
붙이다
buchida
kleben / anheften
Mehr Wörter aus Schulalltag
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe kleben und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.