Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Gehalt" auf Koreanisch
“Gehalt” in Korean is 급여 (pronounced "geupyeo").
급여
geupyeo
Verwendung & Kontext
Regelmäßige Bezahlung für Arbeitsleistungen. Gehaltsgespräche in Korea sind oft sensibel und folgen Unternehmensprotokollen. Jährliche Gehaltsrevisionen sind üblich und mit Leistungsbeurteilungen verbunden.
Beispielsatz
급여는 매월 25일에 지급됩니다.
Das Gehalt wird am 25. jedes Monats gezahlt.
Aussprache-Guide
Aussprache 'GEUB-yeo' – zwei Silben. '급' hat den neutralen 'ㅡ'-Vokal mit einem nicht freigesetzten 'ㅂ' ('geup'), und '여' ist 'yeo' (wie 'yuh' + ein leichtes 'eh'). In zusammenhängender Sprache verbindet sich das 'ㅂ': 'geu-byeo'.
Weitere Beispielsätze
Erinnerung der Personalabteilung in einem Unternehmen
급여 명세서 확인해 보세요.
Bitte überprüfen Sie Ihre Gehaltsabrechnung.
Verhandlung mit einem Manager
급여 인상을 요구했어요.
Ich habe eine Gehaltserhöhung gefordert.
Beschwerde über Brutto- vs. Netto-Gehalt
세금 떼고 나면 실수령 급여가 적어요.
Nach Abzug der Steuern ist das Netto-Gehalt gering.
Kultureller Kontext
급여 ist der formelle/vertragliche Begriff, der auf Gehaltsabrechnungen und in Arbeitsverträgen steht, während 월급 (monatliches Gehalt) das ist, was Koreaner tatsächlich im täglichen Sprachgebrauch verwenden – z. B. '월급 올랐어' (mein Gehalt ist gestiegen). Der koreanische Zahltag ist normalerweise der 25. ('25일 월급날'), und der Slang '월급 루팡' ('Gehalts-Lupin') bezieht sich auf Mitarbeiter, die heimlich minimale Arbeit leisten, aber trotzdem ihr Gehalt kassieren. '연봉' (Jahresgehalt) ist die Schlagzeilenzahl in Stellenanzeigen und ein häufiges Gesprächsthema beim ersten Date in traditionelleren Familien.
Häufige Ausdrücke
월급 언제 나와요?
Wann kommt das Gehalt?
연봉이 얼마예요?
Wie hoch ist Ihr Jahresgehalt?
급여가 올랐어요.
Mein Gehalt ist gestiegen.
Verwandte Ausdrücke
월급
Wolgeup
Monatliches Gehalt (gesprächlich)
연봉
Yeonbong
Jahresgehalt
실수령액
Silsuryeongaek
Netto-Gehalt (nach Abzügen)
봉급
Bonggeup
Lohn / Gehalt (älterer Begriff)
Mehr Wörter aus Geschäft
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Gehalt und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.