Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Bonus" auf Koreanisch
“Bonus” in Korean is 보너스 (pronounced "boneoseu").
보너스
boneoseu
Verwendung & Kontext
Zusätzliche Bezahlung für gute Leistungen oder besondere Anlässe. In Korea werden Bonuszahlungen während des Chuseok und des chinesischen Neujahrs üblich. Sie sind ein wichtiger Bestandteil der Gesamtkompensationspakete.
Beispielsatz
올해 보너스가 증가했습니다.
Dieses Jahr ist der Bonus erhöht worden.
Aussprache-Guide
Aussprache 'BOH-neo-seu' – drei leichte Silben, entlehnt aus dem Englischen 'bonus'. '보' ist 'boh', '너' ist 'nuh' (der 'ㅓ'-Vokal), '스' ist 'seu' mit dem neutralen 'ㅡ'. Fließend aussprechen: boh-nuh-seu.
Weitere Beispielsätze
Plaudern mit Kollegen im Dezember
올해 연말 보너스가 두둑해요.
Die Jahresendboni sind dieses Jahr großzügig.
Erklärung der Anreizstruktur
성과급 보너스 받으려면 실적이 좋아야 해요.
Man muss gute Ergebnisse erzielen, um den Leistungsbonus zu erhalten.
Planung einer Belohnungs-Ausgabe
보너스 받으면 여행 가고 싶어요.
Wenn ich einen Bonus bekomme, möchte ich auf Reisen gehen.
Kultureller Kontext
Boni im koreanischen Unternehmensleben sind sehr unterschiedlich strukturiert als im Westen: Viele große Unternehmen zahlen 상여금 (Boni) nach einem festen Zeitplan – '명절 보너스' für das Mondneujahr und Chuseok, plus einen '연말 보너스' im Dezember. Der rein koreanische Begriff ist 상여금, aber jeder sagt im täglichen Gespräch 보너스. Leistungsabhängige Boni werden als '성과급' bezeichnet, was 2021 zu einem nationalen Debattenthema wurde, als Mitarbeiter von Big Tech Transparenz darüber forderten, wie die Beträge für 성과급 berechnet wurden.
Häufige Ausdrücke
보너스를 받았어요.
Ich habe einen Bonus erhalten.
보너스가 얼마예요?
Wie hoch ist der Bonus?
이번 달 보너스가 없어요.
Diesen Monat gibt es keinen Bonus.
Verwandte Ausdrücke
상여금
Sangyeogeum
Bonus (formell, Lohnbuchhaltung)
성과급
Seonggwageup
Leistungsabhängiger Bonus
명절 보너스
Myeongjeol boneoseu
Feiertagsbonus (Mondneujahr / Chuseok)
인센티브
Insentibeu
Anreiz / Provisionsbonus
Mehr Wörter aus Geschäft
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Bonus und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.