Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Full-time" auf Koreanisch
“Full-time” in Korean is 정규직 (pronounced "jeonggyujik").
정규직
jeonggyujik
Verwendung & Kontext
Arbeitsstatus für die Arbeit von standardmäßigen Arbeitsstunden im Jahr. Vollzeitstellen in Korea bieten Vorteile und Arbeitsplatzsicherheit. Sie werden vor contract- oder Teilzeitstellen bevorzugt.
Beispielsatz
정규직 직원으로 채용되었습니다.
Ich wurde als Vollzeitangestellter eingestellt.
Aussprache-Guide
Aussprache 'jeong-gyu-jik' – 'jeong' reimt sich auf 'young' mit einem 'j'-Anfang, 'gyu' klingt wie 'gyoo', und 'jik' wie 'jeek' mit einem nicht freigesetzten 'k'.
Weitere Beispielsätze
Ein befristet Angestellter spricht über Karriereziele
정규직 전환을 기다리고 있어요.
Ich warte auf die Umwandlung in eine Vollzeitstelle.
Erklärung von Arbeitsvorteilen für einen Freund
정규직이라서 복지가 좋아요.
Da es eine Vollzeitstelle ist, sind die Sozialleistungen gut.
Diskussion über den schwierigen Arbeitsmarkt
요즘은 정규직 뽑는 회사가 별로 없어요.
Heutzutage gibt es nicht viele Unternehmen, die Vollzeitmitarbeiter einstellen.
Kultureller Kontext
정규직 ist in Korea ein aufgeladener Begriff wegen der scharfen Trennung zwischen 정규직 und 비정규직 (nicht-regulär, einschließlich befristeter und Teilzeitbeschäftigung). 정규직-Stellen bieten Arbeitsplatzsicherheit, Abfindung und volle Sozialleistungen, weshalb die '정규직 전환' (Umwandlung in eine Vollzeitstelle) ein wichtiger Karrieremeilenstein ist. Der Kontrast ist ein wiederkehrendes Thema in der koreanischen Arbeitsmarktpolitik.
Häufige Ausdrücke
정규직으로 입사했어요.
Ich wurde als Vollzeitmitarbeiter eingestellt.
정규직 자리가 났어요.
Eine Vollzeitstelle wurde frei.
정규직이 꿈이에요.
Mein Traum ist es, ein Vollzeitmitarbeiter zu werden.
Verwandte Ausdrücke
비정규직
bijeonggyujik
Nicht-reguläre/befristete Anstellung
계약직
gyeyakjik
Befristet Angestellter
정규직 전환
jeonggyujik jeonhwan
Umwandlung in eine Vollzeitstelle
직원
jigwon
Mitarbeiter
Mehr Wörter aus Geschäft
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Full-time und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.