Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Vertrag" auf Koreanisch
“Vertrag” in Korean is 계약 (pronounced "gyeyak").
계약
gyeyak
Verwendung & Kontext
Eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen den Parteien, die die Bedingungen und Auflagen festlegt. Verträge sind in koreanischen Geschäftsbeziehungen und Beschäftigungsverhältnissen unerlässlich. Sie werden sorgfältig geprüft und von autorisierten Vertretern unterzeichnet.
Beispielsatz
계약서에 서명해야 합니다.
Ich muss den Vertrag unterzeichnen.
Aussprache-Guide
Ausgesprochen 'gye-yak' – 'gye' klingt wie 'gje' (nahe an 'gay', aber mit einem leichten 'j'), und 'yak' reimt sich auf 'jock' mit einem ungelösten 'k' am Ende.
Weitere Beispielsätze
diskutiert Arbeitsbedingungen
계약 기간이 내년까지예요.
Die Vertragslaufzeit läuft bis nächstes Jahr.
spricht mit einem Vermieter über einen Mietvertrag
계약을 연장하고 싶어요.
Ich möchte den Vertrag verlängern.
rät jemandem, der einen Mietvertrag unterschreibt
계약 조건을 꼼꼼히 읽어보세요.
Lesen Sie die Vertragsbedingungen sorgfältig durch.
Kultureller Kontext
계약 wird allgemein für Arbeitsverträge, Immobilien, Telefonverträge und jede formelle Vereinbarung verwendet. Das eigentliche Dokument ist '계약서' (gyeyakseo). Wichtige Kollokationen sind '계약을 맺다' (einen Vertrag schließen), '계약을 해지하다' (kündigen) und '계약 만료' (Vertragsablauf). Immobilienverträge in Korea beinhalten oft '전세' (jeonse) Kautionen.
Häufige Ausdrücke
계약을 맺었어요.
Wir haben einen Vertrag unterschrieben.
계약이 끝났어요.
Der Vertrag ist abgelaufen.
계약 조건이 까다로워요.
Die Vertragsbedingungen sind streng.
Verwandte Ausdrücke
계약서
gyeyakseo
Vertragsdokument
계약직
gyeyakjik
Vertragsstelle
재계약
jaegyeyak
Vertragsverlängerung
계약 해지
gyeyak haeji
Vertragsauflösung
Mehr Wörter aus Geschäft
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Vertrag und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.