Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Remote Work" auf Koreanisch
“Remote Work” in Korean is 재택근무 (pronounced "jaetaekgeunmu").
재택근무
jaetaekgeunmu
Verwendung & Kontext
Arbeit von zu Hause oder außerhalb des Büros mit Hilfe von Technologie. Fernarbeit in Korea hat sich seit der Pandemie erheblich erhöht. Unternehmen adaptieren ihre Richtlinien, um flexible Arbeitsarrangements zu unterstützen.
Beispielsatz
이번 주는 재택근무를 합니다.
Ich arbeite diese Woche fern vom Büro.
Aussprache-Guide
Ausgesprochen 'jae-taek-geun-mu' – 'jae' wie 'dschey', 'taek' wie 'teck' mit einem ungelösten k, 'geun' wie 'goon' mit einem kürzeren Vokal, 'mu' wie 'muh'.
Weitere Beispielsätze
Büroangestellter erklärt die Arbeitsregelung
재택근무하니까 출퇴근이 편해요.
Da ich von zu Hause aus arbeite, ist der Arbeitsweg einfach.
schreibt einem Freund über die Verfügbarkeit
오늘은 재택근무라서 집에 있어요.
Ich arbeite heute von zu Hause aus, also bin ich zu Hause.
diskutiert Unternehmensrichtlinien
우리 회사는 주 2회 재택근무를 허용해요.
Unser Unternehmen erlaubt zweimal pro Woche Fernarbeit.
Kultureller Kontext
재택근무 bedeutet wörtlich 'Arbeit von zu Hause aus' und wurde in Korea nach COVID-19 zum Mainstream. Viele Unternehmen nutzen jetzt ein hybrides System namens '재택과 출근 병행' (Kombination aus Fernarbeit und Büroarbeit). Der Begriff '재택' allein wird oft in der Umgangssprache verwendet, wie in '오늘 재택이야' (heute bin ich im Homeoffice).
Häufige Ausdrücke
재택근무 중이에요.
Ich arbeite von zu Hause aus.
재택 가능해요?
Ist Fernarbeit möglich?
오늘 재택이야.
Ich bin heute im Homeoffice.
Verwandte Ausdrücke
재택
jaetaek
Fernarbeit/von zu Hause aus (verkürzt)
출근
chulgeun
zur Arbeit gehen/Pendeln zur Arbeit
원격근무
wongyeok geunmu
Fernarbeit (alternativer Begriff)
유연근무제
yuyeon geunmuje
flexibles Arbeitszeitmodell
Mehr Wörter aus Geschäft
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Remote Work und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.