Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Propose marriage" auf Koreanisch
“Propose marriage” in Korean is 프로포즈 (pronounced "Peuposeu").
프로포즈
Peuposeu
Verwendung & Kontext
Eine Heiratsanfrage. In Korea können Anträge aufwendig sein, oft mit öffentlichen Aufbauten, Blumen und manchmal überraschenden Zusammenkünften von Freunden und Familie. 결혼해 줄래요? (Will you marry me?) ist das klassische Phrasen. In Korea gehen Eheentscheidungen oft mit der Genehmigung von Eltern beider Seiten einher.
Beispielsatz
어떻게 프로포즈를 할지 너무 고민이에요.
Ich überdenke, wie ich anbieten soll.
Aussprache-Guide
Aussprache 'peu-ro-po-jeu' – 'peu' ist ein weiches 'puh', 'ro' reimt sich auf 'roh', 'po' ist 'poh' und 'jeu' endet auf 'juh'. Es ist ein Lehnwort aus dem Englischen.
Formelle & informelle Formen
Formell (존댓말)
청혼
cheonghon
Traditioneller sino-koreanischer Begriff – formell, verwendet in Artikeln und ernsten Kontexten
Informell (반말)
프로포즈
peuropojeu
Umgangssprachlicher, alltäglicher Begriff im Kontext von Verabredungen
Weitere Beispielsätze
Teilen aufregender Neuigkeiten mit Freunden
어제 남자친구가 프로포즈 했어요!
Mein Freund hat gestern einen Heiratsantrag gemacht!
Planung einer Verlobung
프로포즈 반지 준비했어요.
Ich habe einen Verlobungsring vorbereitet.
Diskussion von Beziehungsträumen
로맨틱한 프로포즈를 받고 싶어요.
Ich möchte einen romantischen Heiratsantrag erhalten.
Kultureller Kontext
Koreanische Heiratsanträge (프로포즈) beinhalten oft dramatische Gesten – gemietete Veranstaltungsorte, Blumenwände, Flashmobs. Die Kultur der Verlobungsringe ist riesig, und Paare posten oft 프로포즈 영상 (Antragsvideos) in sozialen Medien. Traditionell war 청혼 einfacher und involvierte die Familien, aber moderne 프로포즈 leiht sich stark von westlichen romantischen Konventionen.
Häufige Ausdrücke
프로포즈 받았어요!
Ich habe einen Heiratsantrag bekommen!
프로포즈 할 거예요.
Ich werde einen Heiratsantrag machen.
프로포즈 준비 중이에요.
Ich bereite einen Heiratsantrag vor.
Verwandte Ausdrücke
청혼하다
cheonghonhada
zu heiraten vorschlagen (formell)
결혼하다
gyeolhonhada
zu heiraten
약혼
yakhon
Verlobung
예비부부
yebibubu
sich auf die Hochzeit vorbereitendes Paar
Mehr Wörter aus Beziehungen
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Propose marriage und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.