Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „älterer Bruder (von Männern gesagt)" auf Koreanisch
“älterer Bruder (von Männern gesagt)” in Korean is 형 (pronounced "Hyeong").
형
Hyeong
Verwendung & Kontext
Der ältere Bruder eines männlichen Sprechers oder ein enger älterer männlicher Freund. In Korea werden Verwandtschaftsbegriffe nicht nur für die Familie verwendet, sondern auch, um engere Bekannte mit ähnlicher Altersunterschied anzusprechen. Das Verwenden von 형 zeigt Vertrautheit und Respekt für einen etwas älteren Mann.
Beispielsatz
형, 오늘 같이 밥 먹어요!
Hyeong (älterer Bruder), lass uns heute zusammen essen!
Aussprache-Guide
Aussprache 'hyung' – eine Silbe. Beginne mit einem 'h', gleite in einen 'yu'-Laut und ende mit einem weichen 'ng'. Fast wie 'hyoong'.
Formelle & informelle Formen
Formell (존댓말)
형님
hyungnim
Respektvoll, wird verwendet, um ältere Männer formell oder am Arbeitsplatz anzusprechen
Informell (반말)
형
hyung
Lässig, wird von jüngeren Männern für ältere Männer verwendet, mit denen sie eng verbunden sind
Weitere Beispielsätze
Ein jüngerer Mann fragt seinen älteren Freund
형, 이거 먹어봤어?
Hyung, hast du das probiert?
Vorstellung eines Familienmitglieds
우리 형은 대학생이에요.
Mein älterer Bruder ist Student.
Treffen mit einem älteren männlichen Freund
형, 잘 지냈어요?
Hyung, wie geht es dir?
Kultureller Kontext
Hyung wird von Männern verwendet, um ältere Männer anzusprechen – es ist sowohl familiär (großer Bruder) als auch sozial (älterer männlicher Freund, mit dem man eng ist). Jemanden Hyung zu nennen, signalisiert Nähe und Respekt, aber erst nach einem gewissen Grad an Freundschaft. In K-Dramen und K-Pop-Fandoms ist Hyung, wie jüngere männliche Idole ihre Senioren ansprechen.
Häufige Ausdrücke
형!
Hyung! (ruft den älteren Bruder)
우리 형이에요.
Das ist mein älterer Bruder.
형이랑 같이 가요.
Ich gehe mit meinem älteren Bruder.
Verwandte Ausdrücke
형님
hyungnim
älterer Bruder (ehrenvoll)
오빠
oppa
älterer Bruder (von einer Frau gesagt)
동생
dongsaeng
jüngeres Geschwister
친형
chinhyung
biologischer älterer Bruder
Mehr Wörter aus Beziehungen
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe älterer Bruder (von Männern gesagt) und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.