Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „ältere Schwester (von Frauen gesagt)" auf Koreanisch
“ältere Schwester (von Frauen gesagt)” in Korean is 언니 (pronounced "Eonni").
언니
Eonni
Verwendung & Kontext
Die ältere Schwester einer weiblichen Sprecherin oder herzlich verwendet für ältere weibliche Freunde. Auch in Geschäften, wo jüngere weibliche Angestellte ältere weibliche Kundinnen als 언니 ansprechen. Das Wort impliziert eine warme, vertraute, schwesterliche Bindung und wird außerhalb biologischer Beziehungen frei verwendet.
Beispielsatz
언니, 이 옷 어때요? 저한테 어울려요?
Eonni, wie sieht dieses Outfit aus? Passt es zu mir?
Aussprache-Guide
Aussprache 'eon-ni' – 'eon' klingt wie 'uhn', und 'ni' ist ein klares 'ni'. Das doppelte 'n' wird leicht gehalten.
Formelle & informelle Formen
Formell (존댓말)
언니
eonni
Standardform – Koreanisch verwendet normalerweise keine formellere Version dafür
Weitere Beispielsätze
Eine jüngere Frau fragt ihre ältere Freundin
언니, 이 옷 어때요?
Eonni, wie findest du dieses Outfit?
Vorstellung der Familie
우리 언니는 변호사예요.
Meine ältere Schwester ist Anwältin.
Fragen, ob man sich einem älteren Freund anschließen darf
언니, 저도 같이 가도 돼요?
Eonni, darf ich auch mitkommen?
Kultureller Kontext
Eonni wird von Frauen für ältere Frauen verwendet – biologische Schwestern, ältere Freundinnen oder sogar Kosmetik-/Bekleidungsverkäuferinnen (unabhängig vom tatsächlichen Alter). Eine Verkäuferin als Eonni anzusprechen, ist eine freundliche Taktik, die zu besserem Service oder Rabatten führen kann. Drag Queens und ältere weibliche Prominente werden ebenfalls liebevoll Eonni genannt.
Häufige Ausdrücke
언니!
Eonni!
우리 언니예요.
Das ist meine ältere Schwester.
언니, 뭐 해?
Eonni, was machst du?
Verwandte Ausdrücke
누나
nuna
ältere Schwester (von einem Mann gesagt)
친언니
chineonni
biologische ältere Schwester
동생
dongsaeng
jüngeres Geschwister
이모
imo
Tante / (vertraute) ältere Frau
Mehr Wörter aus Beziehungen
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe ältere Schwester (von Frauen gesagt) und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.