Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Stirn" auf Koreanisch
“Stirn” in Korean is 이마 (pronounced "ima").
이마
ima
Verwendung & Kontext
Das Gebiet oberhalb der Augenbrauen auf dem Gesicht. Oft im Zusammenhang mit Gesichtszügen oder Gesichtsausdrücken erwähnt. Wichtig zum Beschreiben von Gesichtsmerkmalen.
Beispielsatz
이마에 주름이 있어요.
There are wrinkles on my forehead.
Aussprache-Guide
Zwei Silben: 'i-ma.' 'I' wie 'ie' und 'ma' wie 'mah'. Schnell und offen – 'IE-mah'. Keine versteckten Konsonanten, daher eines der einfacheren Körperteil-Wörter.
Weitere Beispielsätze
Ein Elternteil, das ein krankes Kind überprüft
열이 있나 해서 이마를 짚어봤어요.
Ich habe ihre Stirn berührt, um Fieber zu prüfen.
Einen traditionellen Spruch mit einem Freund teilen
이마가 넓은 게 복이래요.
Man sagt, eine breite Stirn sei ein Zeichen von Glück.
Einen heißen Sommertag beschreiben
이마에 땀이 맺혔어요.
Schweißtropfen bildeten sich auf meiner Stirn.
Kultureller Kontext
In der traditionellen koreanischen Gesichtsdeutung (관상) gilt die Stirn als Zeichen des Glücks in der Jugend und des allgemeinen Wohlstands – eine breite, helle 이마 wird als glückverheißend angesehen, weshalb ältere Generationen manchmal die Stirn eines Babys kommentieren. Kinder, die ihre Stirn zeigen, haben angeblich 이마 깠다, was Komiker manchmal aufgreifen. Im K-Pop ist ein 이마 드러냄-Moment eines Idols (die Stirn mit zurückgekämmten Haaren enthüllen) ein viel diskutiertes Fan-Ereignis.
Häufige Ausdrücke
이마가 넓어요.
Du hast eine breite Stirn.
이마에 열이 있어요.
Auf deiner Stirn ist Fieber.
이마 짚어 봐요.
Versuche, die Stirn zu berühren.
Verwandte Ausdrücke
앞머리
apmeori
Pony / Haare, die die Stirn bedecken
관상
gwansang
Gesichtsdeutung / Physiognomie
주름
jureum
Falte
이마빡
imappak
Stirn (Slang / umgangssprachlich)
Mehr Wörter aus Körperteile
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Stirn und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.