Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Eyelash" auf Koreanisch
“Eyelash” in Korean is 속눈썹 (pronounced "songnunsseop").
속눈썹
songnunsseop
Verwendung & Kontext
Die feinen Haare am Rand der Lider. Wird häufig in kosmetischen Kontexten diskutiert. Wichtig für die Schutzfunktion und Erscheinung des Auges.
Beispielsatz
속눈썹이 길어요.
Meine Wimpern sind lang.
Aussprache-Guide
Ausgesprochen 'song-nun-sseop' – das 속 und 눈 verschmelzen so, dass das abschließende 'k' von 속 zu einem 'ng'-Laut wird ('song-nun'). 'sseop' hat ein angespanntes doppeltes s, wie Zischen vor 'sup'.
Weitere Beispielsätze
Einem Freund von einem Salonbesuch erzählen
속눈썹 연장 받았어요.
Ich habe Wimpernverlängerungen bekommen.
Sich an einem windigen Tag das Auge reiben
속눈썹에 뭐 들어갔어요.
Etwas ist in meine Wimpern geraten.
Tipps zum Make-up geben
마스카라 바르면 속눈썹이 더 길어 보여요.
Wimpern sehen länger aus, wenn man Mascara aufträgt.
Kultureller Kontext
속눈썹 연장 (Wimpernverlängerungen) ist in Korea extrem beliebt und in den meisten Vierteln gibt es 속눈썹 샵, die Volumen-, YY- oder natürliche Stile anbieten. Koreanerinnen sprechen auch davon, eine 뷰러 (Wimpernzange) als tägliches Muss vor der Mascara zu verwenden. Kulturell gelten lange, geschwungene Wimpern als wichtiger Schönheitsaspekt, und man hört Komplimente wie '속눈썹 진짜 예쁘다' in lockeren Gesprächen.
Häufige Ausdrücke
속눈썹이 정말 길어요.
Deine Wimpern sind wirklich lang.
속눈썹이 빠졌어요.
Eine Wimper ist ausgefallen.
속눈썹 올려야 해요.
Ich muss meine Wimpern biegen.
Verwandte Ausdrücke
속눈썹 연장
songnunsseop yeonjang
Wimpernverlängerungen
뷰러
byureo
Wimpernzange
마스카라
maseukara
Mascara
인조 속눈썹
injo songnunsseop
künstliche Wimpern
Mehr Wörter aus Körperteile
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Eyelash und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.