Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Eyelid" auf Koreanisch
“Eyelid” in Korean is 눈꺼풀 (pronounced "nunkkeopul").
눈꺼풀
nunkkeopul
Verwendung & Kontext
Die Haut, die das Auge bedeckt, wenn es geschlossen ist. Wird in medizinischen und kosmetischen Kontexten verwendet. Wichtig für Diskussionen über Augengesundheit und Erscheinung.
Beispielsatz
눈꺼풀이 부었어요.
Mein Lid ist geschwollen.
Aussprache-Guide
Ausgesprochen 'nun-kkeo-pul' – 'nun' reimt sich auf kurz gesprochenes 'noon', 'kkeo' verwendet ein angespanntes doppeltes k, als ob man sich vor dem 'cur' zusammenzieht, und 'pul' endet mit einem weichen 'l'. Das doppelte 'kk' ist der entscheidende Laut, der richtig gemacht werden muss.
Weitere Beispielsätze
Beschreibung Ihres Gesichts für einen Make-up-Künstler
저는 쌍꺼풀이 없어요.
Ich habe keine doppelten Augenlider.
Beschwerde über Stress oder Müdigkeit
눈꺼풀이 자꾸 떨려요.
Mein Augenlid zuckt ständig.
Späte Lernsitzung
졸려서 눈꺼풀이 무거워요.
Meine Augenlider fühlen sich schwer an, weil ich schläfrig bin.
Kultureller Kontext
In Korea sind Augenlider ein riesiges Thema wegen 쌍꺼풀 (doppelte Augenlider), die viele als Schönheitsstandard betrachten – 쌍꺼풀 수술 (Doppellid-Chirurgie) ist eine der häufigsten Schönheitsoperationen in Seoul. Monolids werden 홑꺼풀 oder 무쌍 (kurz für 무쌍꺼풀) genannt. Augenlidzucken (눈꺼풀 떨림) wird in der koreanischen Wellness-Diskussion häufig auf Magnesiummangel zurückgeführt.
Häufige Ausdrücke
눈꺼풀이 무거워요.
Meine Augenlider sind schwer.
쌍꺼풀 수술했어요?
Hast du eine Doppellid-Operation machen lassen?
눈꺼풀이 처졌어요.
Meine Augenlider hängen herab.
Verwandte Ausdrücke
쌍꺼풀
ssangkkeopul
doppeltes Augenlid
홑꺼풀
hotkkeopul
Monolid / einzelnes Augenlid
눈두덩이
nunduDeongi
Bereich des oberen Augenlids
눈꺼풀이 떨리다
nunkkeopuri tteollida
ein zuckendes Augenlid haben
Mehr Wörter aus Körperteile
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Eyelid und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.