Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Augenbraue" auf Koreanisch
“Augenbraue” in Korean is 눈썹 (pronounced "nunsseop").
눈썹
nunsseop
Verwendung & Kontext
Das Haar über den Augen, das das Gesicht umrahmt. Häufig im Zusammenhang mit Schönheits- und Pflegefragen diskutiert. Wichtig für Gesichtsausdrücke.
Beispielsatz
눈썹을 그렸어요.
Ich habe meine Augenbrauen gezeichnet.
Aussprache-Guide
Zwei Silben: 'nun-sseop.' 'Nun' reimt sich auf 'nun', und 'sseop' beginnt mit einem angespannten 'ss' (wie Zischen) plus einem kurzen 'öpp'. Gesprochen: 'NUN-öpp'.
Weitere Beispielsätze
Mit einer Freundin über semi-permanentes Make-up plaudern
눈썹 문신 받고 싶어요.
Ich möchte Augenbrauen-Tattoos bekommen.
Dein Gesicht beschreiben
눈썹이 짙어서 진하게 보여요.
Meine Augenbrauen sind dicht, daher wirken sie intensiv.
Eine ältere Schwester um einen Gefallen bitten
언니, 눈썹 좀 다듬어 줘요.
Schwester, zupfe mir bitte die Augenbrauen.
Kultureller Kontext
Augenbrauen sind eines der am aktivsten gestylten Merkmale in der koreanischen Schönheitspflege – 반영구 눈썹 (semi-permanente Augenbrauen-Tattoos) und 눈썹 문신 sind boomende Industrien, mit Salons, die spezifische Formen wie 일자 눈썹 (gerade Augenbrauen, ikonisch gemacht von 수지) bewerben. Augenbrauenstifte und Brauenpuder sind in jeder koreanischen Make-up-Tasche unverzichtbar. Idiomatische Ausdrücke umfassen 눈썹을 치켜세우다 (die Augenbrauen vor Wut hochziehen) und 눈썹 하나 까딱 안 하다 (nicht einmal mit der Wimper zucken).
Häufige Ausdrücke
눈썹 그릴게요.
Ich werde meine Augenbrauen nachzeichnen.
눈썹 예쁘다.
Deine Augenbrauen sind hübsch.
눈썹이 진해요.
Die Augenbrauen sind dicht/dunkel.
Verwandte Ausdrücke
눈썹 문신
nunsseop munsin
Augenbrauen-Tattoo (semi-permanent)
일자 눈썹
ilja nunsseop
Gerade Augenbrauen
눈썹칼
nunsseopkal
Augenbrauenrasierer
속눈썹
songnunsseop
Wimper
Mehr Wörter aus Körperteile
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Augenbraue und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.