Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Gesicht" auf Koreanisch
“Gesicht” in Korean is 얼굴 (pronounced "eolgul").
얼굴
eolgul
Verwendung & Kontext
Die vordere Seite des Kopfes, die alle Gesichtszüge umfasst. In alltäglichen Gesprächen und bei Diskussionen über Hautpflege verwendet. Eine fundamentale Vokabel zum Beschreiben von Körperteilen.
Beispielsatz
얼굴이 빨개요.
Mein Gesicht ist rot.
Aussprache-Guide
Zwei Silben: 'eol-gul.' 'Eol' klingt wie 'örl', und 'gul' reimt sich auf 'gool'. Flüssig gesprochen: 'ÖRL-gool', wobei das finale ㄹ in das nächste Wort übergeht.
Weitere Beispielsätze
Mit einer Freundin vor dem Spiegel plaudern
오늘 얼굴이 좀 부었어요.
Mein Gesicht ist heute etwas geschwollen.
Ein Kompliment in der koreanischen Schönheitskultur
얼굴이 작아서 부러워요.
Ich bin neidisch, dass du ein kleines Gesicht hast.
Mit einem alten Klassenkameraden Erinnerungen austauschen
그 친구 얼굴 기억나요?
Erinnerst du dich an das Gesicht dieses Freundes?
Kultureller Kontext
Gesichtsbezogene Vokabeln haben in Korea ein ungewöhnlich hohes kulturelles Gewicht: 얼굴이 작다 ('kleines Gesicht') ist ein großes Kompliment, das mit den K-Beauty-Idealen einer schlanken Kieferlinie verbunden ist, und 얼굴형 (Gesichtsform) wird in Make-up-Tutorials explizit kategorisiert (계란형, V라인 usw.). Es gibt auch die Redewendung 얼굴이 두껍다 – 'dickes Gesicht' – was schamlos oder dreist bedeutet. 얼굴 ist das Standardwort; 안면 (顔面) ist eine klinischere/formellere sino-koreanische Version, die in medizinischen oder juristischen Kontexten verwendet wird.
Häufige Ausdrücke
얼굴이 예뻐요.
Dein Gesicht ist hübsch.
얼굴이 빨개졌어요.
Mein Gesicht wurde rot.
얼굴 보고 싶어요.
Ich möchte dein Gesicht sehen (ich vermisse dich).
Verwandte Ausdrücke
얼굴형
eolgulhyeong
Gesichtsform
안면
anmyeon
Gesicht (formal / medizinisch)
표정
pyojeong
Gesichtsausdruck
민낯
minnat
Ungeschminktes Gesicht / kein Make-up
Mehr Wörter aus Körperteile
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Gesicht und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.