Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Eye" auf Koreanisch
“Eye” in Korean is 눈 (pronounced "nun").
눈
nun
Verwendung & Kontext
Das Sehorgan. Eines der wichtigsten Körperteile im Koreanischen. Wird in zahlreichen täglichen Ausdrücken und Idiomen verwendet.
Beispielsatz
눈이 피곤해요.
Meine Augen sind müde.
Aussprache-Guide
Ein Silbe: 'nun.' Reimt sich auf das englische 'noon', aber kürzer – nur 'NOON' abgeschnitten. Wichtig: 눈 bedeutet auch 'Schnee', aber 'Auge' wird mit einem kurzen Vokal ausgesprochen und 'Schnee' hat einen langen Vokal.
Weitere Beispielsätze
Beschwerde bei einem Kollegen am Schreibtisch
모니터 오래 보니까 눈이 아파요.
Meine Augen schmerzen vom zu langen Starren auf den Monitor.
Kommentar über einen Schauspieler, den man gerade sieht
그 사람 눈이 정말 예뻐요.
Die Augen dieser Person sind wirklich schön.
Anweisungen eines Augenarztes
눈 좀 감아 보세요.
Bitte schließen Sie für einen Moment die Augen.
Kultureller Kontext
Die einzelne Silbe 눈 ist ein Homograph, das sowohl 'Auge' als auch 'Schnee' bedeutet, und Muttersprachler unterscheiden sie in sorgfältiger Sprache durch die Vokallänge – 'Auge' ist kurz, 'Schnee' ist länger – plus Kontext und begleitende Verben. Augen sind ein riesiger Schönheitsfokus: Doppellid-Operationen (쌍꺼풀) sind berühmt häufig und 'Augenformen' werden kategorisiert (Katzenauge, Hundeauge, Rehauge). Das Idiom 눈이 높다 (wörtlich: 'Augen sind hoch') bedeutet 'hohe Standards haben'.
Häufige Ausdrücke
눈이 아파요.
Meine Augen schmerzen.
눈이 커요.
Deine Augen sind groß.
눈이 마주쳤어요.
Unsere Blicke trafen sich.
Verwandte Ausdrücke
쌍꺼풀
ssanggeopul
Doppellid
시력
siryeok
Sehkraft / Vision
눈물
nunmul
Tränen
눈빛
nunbit
Blick / Ausdruck in den Augen
Mehr Wörter aus Körperteile
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Eye und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.