Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Excited" auf Koreanisch
“Excited” in Korean is 신나다 (pronounced "Sinnada").
신나다
Sinnada
Verwendung & Kontext
Wird verwendet, um ein Gefühl von Aufregung oder Begeisterung über etwas bevorstehendes zu beschreiben. Wird häufig vor Konzerten, Reisen oder Spaßereignissen verwendet. Koreanische Sprecher verwenden es oft mit 너무 (zu/so viel) für Betonung.
Beispielsatz
오늘 콘서트에 가서 너무 신나요!
Ich bin so aufgeregt, heute zum Konzert zu gehen!
Aussprache-Guide
Aussprache 'schin-na-da' – 'schin' reimt sich auf 'schien', 'na' ist ein schnelles offenes 'nah', und 'da' endet flach. Das doppelte 'n' wird leicht gehalten.
Formelle & informelle Formen
Formell (존댓말)
신납니다
sinnamnida
Formelle Form, selten im gesprochenen Wort – hauptsächlich in Erzählungen oder Schriften verwendet
Informell (반말)
신난다
sinnanda
Umgangssprachliche Form, die verwendet wird, um Aufregung bei sich selbst oder engen Freunden auszudrücken
Weitere Beispielsätze
am Abend vor einem Urlaub
내일 여행 가서 너무 신나요!
Ich bin so aufgeregt, weil ich morgen auf eine Reise gehe!
nach einem Fan-Treffen
좋아하는 가수를 만날 수 있어서 신났어요.
Ich war aufgeregt, weil ich meinen Lieblingssänger treffen konnte.
Familientag im Vergnügungspark
아이들이 놀이공원에서 신나게 놀았어요.
Die Kinder hatten Spaß im Vergnügungspark.
Kultureller Kontext
신나다 impliziert eine energiegeladene, unruhige Aufregung – es wird oft mit Musik, Reisen oder lustigen Veranstaltungen verbunden. Die adverbiale Form 신나게 (sinnage, „aufgeregt“) ist extrem gebräuchlich, wie in 신나게 놀다 (aufgeregt spielen / eine tolle Zeit haben). Für nervöse Erwartung verwenden Koreaner stattdessen 설레다.
Häufige Ausdrücke
신나요!
Ich bin aufgeregt!
신나게 놀자!
Lasst uns eine tolle Zeit haben!
진짜 신난다.
Ich bin wirklich aufgeregt.
Verwandte Ausdrücke
설레다
seolleda
flatterhaft / erwartungsvoll sein
기대하다
gidaehada
sich freuen auf
흥분하다
heungbunhada
begeistert / aufgewühlt sein
재미있다
jaemiitda
Spaß machen
Mehr Wörter aus Gefühle
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Excited und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.