Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Wütend" auf Koreanisch
“Wütend” in Korean is 화나다 (pronounced "Hwanada").
화나다
Hwanada
Verwendung & Kontext
Bedeutet wörtlich 'Feuer steigt'. Die Ausdrucksweise '화가 나다' wird verwendet, wenn man Wut spürt. In der Umgangssprache sagen Koreaner '빡치다' aber das ist sehr informell.
Beispielsatz
왜 그렇게 화가 났어요?
Warum bist du so wütend?
Aussprache-Guide
Aussprache 'hwa-na-da' – 'hwa' verbindet 'h' und 'wa' wie 'hwah', 'na' ist ein schnelles 'nah', und 'da' endet flach. Das Ganze ist leicht und schnell.
Formelle & informelle Formen
Formell (존댓말)
화납니다
hwanamnida
Formelle deklariative Form, seltener im gesprochenen Wort
Informell (반말)
화났어
hwanasseo
Umgangssprachliche Vergangenheitsform, die mit Freunden verwendet wird, wenn man sich Luft macht
Weitere Beispielsätze
sich über ein Geschwister beschweren
동생이 내 옷을 입어서 화났어요.
Ich wurde wütend, weil mein Geschwister meine Kleidung trug.
einem Kollegen die Laune des Chefs mitteilen
사장님이 오늘 많이 화나셨어요.
Der Chef war heute sehr wütend.
eine Auseinandersetzung deeskalieren
화내지 말고 차분히 얘기해요.
Werde nicht wütend – lass uns ruhig reden.
Kultureller Kontext
화나다 bedeutet wörtlich „Wut entsteht“ – es ist viszeraler als 짜증나다 (sich ärgern/genervt sein), das für geringere Frustration verwendet wird. Der Ausdruck 화내다 (Wut zeigen / sich über jemanden ärgern) ist die aktive Form. Koreaner sagen oft 화 풀어 („lass deine Wut los“), um jemanden zu beruhigen, der verärgert ist.
Häufige Ausdrücke
화났어요.
Ich bin wütend.
화내지 마세요.
Sei nicht wütend.
화 풀어요.
Beruhige dich / Lass es los.
Verwandte Ausdrücke
짜증나다
jjajeungnada
genervt / irritiert sein
열받다
yeolbatda
angepisst sein (umgangssprachlich)
분노
bunno
Zorn / Wut
참다
chamda
ertragen / zurückhalten (Antonym-Konzept)
Mehr Wörter aus Gefühle
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Wütend und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.