Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Bored" auf Koreanisch
“Bored” in Korean is 지루하다 (pronounced "Jiruhada").
지루하다
Jiruhada
Verwendung & Kontext
Beschreibt das Gefühl, nichts Interessantes zu tun zu haben. Koreanische Schüler verwenden es oft, wenn die Kurse uninteressant sind. Die Adjektivform 지루한 kann sowohl für Menschen als auch für Situationen verwendet werden.
Beispielsatz
오늘 수업이 너무 지루해요.
Heutige Klasse ist so langweilig.
Aussprache-Guide
Aussprache 'dschi-ru-ha-da' – 'dschi' klingt wie 'dschi' (wie in 'Dschungel'), 'ru' reimt sich auf 'ru', und 'hada' endet weich. Alle Silben etwa gleich lang halten.
Formelle & informelle Formen
Formell (존댓말)
지루합니다
jiruhamnida
Formelle deklariative Form, die in Schriften oder formellen Kontexten verwendet wird
Informell (반말)
지루해
jiruhae
Umgangssprachliche Form, die mit engen Freunden verwendet wird
Weitere Beispielsätze
sich über eine Fernsehsendung beschweren
이 드라마 너무 지루해서 꺼버렸어요.
Diese Serie war so langweilig, dass ich sie ausgeschaltet habe.
ein ruhiges Wochenende zu Hause
주말에 할 일이 없어서 지루해요.
Ich langweile mich, weil ich am Wochenende nichts zu tun habe.
nach einem langen Arbeitsmeeting
회의가 길고 지루했어요.
Das Meeting war lang und langweilig.
Kultureller Kontext
지루하다 beschreibt typischerweise etwas, das sich in die Länge zieht – ein langweiliges Meeting, eine Vorlesung oder ein Film – anstatt die allgemeine Langeweile des Sprechers. Für „Ich bin gelangweilt und habe nichts zu tun“ sagen Koreaner oft stattdessen 심심해요. Die beiden Wörter sind ähnlich, aber nicht austauschbar.
Häufige Ausdrücke
너무 지루해요.
Es ist so langweilig.
지루한 수업
Eine langweilige Stunde
지루해 죽겠어요.
Ich sterbe vor Langeweile.
Verwandte Ausdrücke
심심하다
simsimhada
gelangweilt sein (nichts zu tun haben)
재미없다
jaemieopda
nicht lustig / uninteressant sein
따분하다
ttabunhada
langweilig / eintönig sein
흥미롭다
heungmiropda
interessant sein (Antonym)
Mehr Wörter aus Gefühle
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Bored und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.