Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Chimaek" auf Koreanisch
“Chimaek” in Korean is 치맥 (pronounced "chimaek").
치맥
chimaek
Verwendung & Kontext
Chimaek ist die Kombination aus gebratenem Hühnchen (치킨) und Bier (맥주), ein geliebtes koreanisches Paar. Es wurde nach der Darstellung in der K-Drama-Serie My Love from the Star global bekannt.
Beispielsatz
여름 저녁에 치맥을 즐기는 것이 한국의 문화가 됐다.
Das Genießen von Chimaek an einem Sommerabend ist Teil der koreanischen Kultur geworden.
Aussprache-Guide
Aussprache 'chee-mek' – 치 wie 'chee', 맥 wie 'mek' (reimt sich auf 'neck') mit einem klaren Stopp. Ein Kofferwort aus 치킨 (Chicken) + 맥주 (Bier).
Weitere Beispielsätze
Plan, ein Spiel mit Freunden zu sehen.
월드컵 경기 보면서 치맥 한잔하자.
Lass uns bei einem Glas Chimaek das WM-Spiel schauen.
Ein Tourist beschreibt seine Pläne für Seoul.
한강에서 치맥 먹는 게 진짜 로망이에요.
Chimaek am Han-Fluss zu essen, ist ein echter Traum.
Ein Mitbewohner erklärt sein wöchentliches Ritual.
매주 금요일은 치맥하는 날로 정했어요.
Ich habe jeden Freitag zum Chimaek-Tag erklärt.
Kultureller Kontext
Chimaek explodierte weltweit, nachdem 'My Love from the Star' (별에서 온 그대) es ikonisch machte, aber in Korea ist es seit Jahrzehnten ein fester Bestandteil des Wochenendes. Daegu veranstaltet jeden Sommer ein jährliches Chimaek-Festival, das riesige Menschenmengen anzieht. Die bevorzugte Kombination ist frittiertes oder gewürztes Hähnchen mit kaltem Fassbier (생맥주), und die Szene von Freunden, die sich an einem Sommerabend in einem Han-Fluss-Park um eine Hähnchenbox scharen, ist in der koreanischen Jugendkultur fast mythisch.
Häufige Ausdrücke
오늘 치맥 어때?
Wie wäre es heute Abend mit Chimaek?
치맥 시키자.
Lass uns Chimaek bestellen.
치맥이 최고야.
Chimaek ist das Beste.
Verwandte Ausdrücke
치킨
chikin
Koreanisches frittiertes Hähnchen
맥주
maekju
Bier
양념치킨
yangnyeom chikin
Süß-scharf glasiertes frittiertes Hähnchen
생맥주
saengmaekju
Fassbier
Mehr Wörter aus Koreanische Küche und Gastronomie
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Chimaek und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.