Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Buchimgae" auf Koreanisch
“Buchimgae” in Korean is 부침개 (pronounced "buchimgae").
부침개
buchimgae
Verwendung & Kontext
Buchimgae ist ein allgemeiner koreanischer Begriff für knusprige, panierte Pfannkuchen. Im Gegensatz zu Jeon sind Buchimgae dicker und knuspriger und werden oft mit einer Sojasoße serviert.
Beispielsatz
비가 오면 부침개가 생각난다.
Wenn es regnet, habe ich Appetit auf Buchimgae.
Aussprache-Guide
Aussprache 'boo-cheem-geh' – 부 'boo', 침 'cheem' (reimt sich auf 'seem'), 개 'geh' (kurzes 'geh'). Von 부치다 'braten' + 개 (Ding).
Weitere Beispielsätze
Mit einem Snack vom traditionellen Markt nach Hause kommen.
시장에서 갓 부친 부침개를 사 왔어요.
Ich habe frisch gebratenen Buchimgae vom Markt gekauft.
Eine lockere Trinkrunde an einem regnerischen Tag.
부침개에 막걸리 한잔이 딱이야.
Buchimgae mit einem Glas Makgeolli ist einfach perfekt.
Ein Hauskoch teilt einen Tipp zur Kühlschrankreinigung.
김치 부침개는 남은 김치로 쉽게 만들 수 있어요.
Kimchi Buchimgae lässt sich leicht aus übrig gebliebenem Kimchi zubereiten.
Kultureller Kontext
Es gibt einen klassischen kulturellen Reflex: Wenn es regnet, bekommen Koreaner Lust auf Buchimgae und Makgeolli. Linguisten sagen, dass das Brutzelgeräusch des Bratens dem Regen ähnelt, und die Kombination wurde über Generationen zu einer Regenwetter-Tradition. Buchimgae ist ein allgemeiner Begriff, der Pajeon (Frühlingszwiebeln), Kimchijeon und Gamjajeon umfasst – Buchimgae betont die alltägliche, hausgemachte Natur des Gerichts, während Jeon eher formelle, zeremonielle Versionen implizieren kann, die bei Jesa (Ahnenriten) oder Myeongjeol (Feiertagen) serviert werden.
Häufige Ausdrücke
비 오는 날엔 부침개지.
An Regentagen muss es Buchimgae sein.
부침개 부쳐 먹자.
Lass uns Buchimgae braten und essen.
부침개 바삭하게 부쳐주세요.
Bitte braten Sie den Buchimgae schön knusprig.
Verwandte Ausdrücke
전
jeon
Gebratener herzhafter Pfannkuchen/Krapfen (breitere Kategorie)
파전
pajeon
Frühlingszwiebelpfannkuchen
김치전
kimchijeon
Kimchi-Pfannkuchen
막걸리
makgeolli
Traditioneller Reisschnaps (die klassische Paarung)
Mehr Wörter aus Koreanische Küche und Gastronomie
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Buchimgae und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.