Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Cheek" auf Koreanisch
“Cheek” in Korean is 뺨 (pronounced "ppyam").
뺨
ppyam
Verwendung & Kontext
Die Seite des Gesichts unter den Augen. Wird häufig in kosmetischen Kontexten erwähnt. Wichtig für die Beschreibung von Gesichtsausdrücken.
Beispielsatz
뺨이 빨개요.
Meine Wangen sind rot.
Aussprache-Guide
Ausgesprochen 'ppyam' mit einem angespannten doppelten p-Laut, als ob man die Lippen vor dem 'p' in 'span' zusammenpresst. Der Vokal ist ein klares 'yah' und das abschließende 'm' schließt den Mund vollständig.
Weitere Beispielsätze
Entzückung über das Gesicht eines Babys
아기 뺨이 진짜 통통해요.
Die Wangen des Babys sind wirklich prall.
Draußen im Winter spazieren gehen
추워서 뺨이 얼얼해요.
Meine Wangen sind vor Kälte taub.
Auf etwas aufmerksam machen, das im Gesicht eines Freundes beim Mittagessen klebt
뺨에 뭐 묻었어요.
Du hast etwas auf der Wange.
Kultureller Kontext
뺨 ist das anatomische Wort für 'Wange', aber im alltäglichen Sprachgebrauch sagen Koreaner öfter 볼 für eine weichere, niedlichere Nuance, besonders wenn sie über Babys sprechen oder ein rundliches Gesicht beschreiben. 뺨 taucht unverblümt im Idiom 뺨을 때리다 (eine Ohrfeige geben) auf, daher kann das Wort allein ohne Kontext etwas dramatisch klingen. Beauty-YouTuber verwenden oft 볼, wenn sie die Platzierung von Rouge lehren, während 뺨 in medizinischen oder literarischen Kontexten vorkommt.
Häufige Ausdrücke
볼이 빨개졌어요.
Meine Wangen wurden rot.
볼에 뽀뽀해 주세요.
Gib mir einen Kuss auf die Wange.
볼살이 귀여워요.
Deine runden Wangen sind süß.
Verwandte Ausdrücke
볼
bol
Wange (weicher, gebräuchlicher im täglichen Sprachgebrauch)
볼살
bolsal
Wangen fett / runde Wangen
광대
gwangdae
Wangenknochen
뺨을 때리다
ppyameul ttaerida
jemandem eine Ohrfeige geben
Mehr Wörter aus Körperteile
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Cheek und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.