韓語詞典
「青少年」的韓語怎麼說
“青少年” in Korean is 십대 (pronounced "Sipdae").
십대
Sipdae
初級育兒與家庭生活
用法與語境
年齡介於十三至十九歲之間的人。韓國的青少年面臨龐大的學業壓力，常會上補習班（hagwon）接受額外的輔導。
例句
십대 자녀와의 관계가 어렵습니다.
與青少年子女相處並不容易。
發音指南
發音為「ship-dae」——「ship」類似英文的「ship」，但結尾的「p」音較輕柔，而「dae」與英文的「day」押韻。字面意思是「十幾代」，即十幾歲的人。
敬語與半語
半語 (반말)
십대
sipdae
這是同一個詞——但在隨意交談時，許多人會直接說「중고등학생」(中學生/高中生) 而不是 십대。
更多例句
評論世代媒體習慣
요즘 십대는 유튜브를 많이 봐요.
現在的青少年看很多 YouTube。
反思青春期行為
십대 때는 반항심이 강해요.
青少年時期叛逆心很強。
討論 K-pop 的人口統計數據
그 가수는 십대에게 인기가 많아요.
那位歌手在青少年中很受歡迎。
文化背景
在韓國，십대 與學校生活的巨大壓力緊密相關——中學 (중학생) 和高中 (고등학생) 年齡段主要用於準備大學入學考試 (수능)。韓國青少年常被細分為「중2」(國中二年級，以 중2병——「中二病」聞名)。K-pop 文化、補習班 (학원) 和智慧型手機驅動的社交生活塑造了現代 십대 的經歷。
常用短語
십대는 감정 기복이 심해요.
青少年情緒波動很大。
십대 아이를 이해하기 어려워요.
很難理解青少年孩子。
십대 사이에서 유행이에요.
這在青少年之間很流行。
相關表達
청소년
cheongsonyeon
青少年 / 青春期 (正式)
중학생
junghaksaeng
中學生
고등학생
godeunghaksaeng
高中生
사춘기
sachungi
青春期 / 青春期