韓語詞典
「分娩」的韓語怎麼說
“分娩” in Korean is 출산 (pronounced "Chulsan").
출산
Chulsan
初級育兒與家庭生活
用法與語境
生下嬰兒的過程。在韓國,生產時常以海帶湯慶祝,並有特別的產後調理習俗。
例句
아기의 출산 예정일이 다음 달입니다.
寶寶的預產期在下個月。
發音指南
發音為「chool-san」——「chool」像「school」中的「chool」(短促),「san」押韻於「sahn」,像山。兩個清晰的音節。
更多例句
告訴同事即將休假的事
출산 휴가를 3개월 쓸 거예요.
我會休三個月的產假。
與醫生進行產前諮詢
자연 출산을 원해요.
我想要自然分娩。
與朋友討論產後護理
출산 후 회복에는 시간이 필요해요.
生產後的恢復需要時間。
文化背景
「출산」特指分娩的行為,而「출생」用於描述某人出生(例如出生日期記錄)。韓國的出生率是世界上最低的之一,因此政府和城市提供「출산 장려금」(生育獎勵金)來鼓勵生育。「산후조리원」——產後護理中心,新媽媽們在那裡由專業人員照顧休養 2-3 週——是韓國獨特的傳統,現在正出口到其他國家。
常用短語
출산 예정일이 언제예요?
預產期是什麼時候?
건강한 출산을 기원해요.
祝你生產順利。
출산 준비는 다 하셨어요?
你都準備好迎接寶寶了嗎?
相關表達
산후조리원
sanhujoriwon
產後護理中心
출산 휴가
chulsan hyuga
產假
자연 분만
jayeon bunman
自然分娩
제왕절개
jewangjeolgae
剖腹產