韓語詞典
「流鼻水」的韓語怎麼說
“流鼻水” in Korean is 콧물 (pronounced "konmul").
콧물
konmul
初級健康與醫療
用法與語境
鼻水在韓語中字面意思是鼻水，用於描述流鼻水的情況。在韓國，這在花粉季節和冬季感冒時非常常見。許多韓國人會服用抗組織胺或使用鼻噴劑來管理流鼻水的情況。
例句
감기에 걸려서 콧물이 계속 나와요.
我感冒了，一直流鼻水。
發音指南
發音為「kon-mul」—「kon」類似短的「cone」押韻，「mul」類似「mool」。當「kot」（鼻子）和「mul」（水）結合時會發生「nm」的滑音，所以聽不到硬的「t」音。
更多例句
春季過敏季節
알레르기 때문에 콧물이 멈추지 않아요.
因為過敏，我的鼻水停不下來。
得了嚴重的感冒
콧물 때문에 티슈를 한 통 썼어요.
因為鼻水，我用完了一整盒衛生紙。
家長在兒科醫生那裡
아이가 콧물을 흘리고 있어요.
孩子流鼻水了。
文化背景
콧물 字面意思是 코（鼻子）+ 물（水）的結合，並發生了語音變化。在黃沙（황사）和微塵（미세먼지）季節，韓國人經常會流鼻水，並且經常戴口罩。動詞「콧물이 나다」（鼻水流出）被使用，「콧물 감기」特指主要症狀為流鼻水的感冒。
常用短語
콧물이 나요.
我流鼻水。
콧물이 멈췄어요.
鼻水停了。
콧물 닦아요.
擦擦你的鼻子。
相關表達
코감기
kogamgi
流鼻涕的普通感冒
코
ko
鼻子
재채기
jaechaegi
打噴嚏
휴지
hyuji
衛生紙