韓語詞典
「發燒」的韓語怎麼說
“發燒” in Korean is 발열 (pronounced "baryeol").
발열
baryeol
初級健康與醫療
用法與語境
發燒是韓語中的醫學術語，而在日常對話中，更常使用「熱起來了」這樣的說法。韓國父母特別關注孩子的發燒情況，通常會立即帶孩子去看小兒科醫生。在流感季節，韓國的工作場所和學校通常會進行體溫檢查。
例句
아이가 발열 증상이 있어서 소아과에 데려갔어요.
孩子發燒了，所以我帶他們去看小兒科醫生。
發音指南
發音為「bal-yeol」—「bal」與「ball」押韻，「yeol」類似「yul」，與「curl」押韻但沒有 r 音。最後的「l」發音較輕。
敬語與半語
半語 (반말)
열이 나다
yeori nada
「發熱」——韓國人描述發燒的日常、自然的說法
更多例句
擔心的家長
아기 발열이 38도가 넘어요.
寶寶發燒超過 38 度了。
擔心病情
해열제 먹어도 발열이 안 떨어져요.
吃了退燒藥，燒還是沒有退。
疫情後的健康狀況
코로나 확진 후 발열 증상이 있었어요.
確診新冠後，我有發燒的症狀。
文化背景
발열 是臨床/醫學術語，用於醫院和藥品標籤上。在日常對話中，韓國人說「열 나요」（我發燒了）。自從新冠疫情以來，體溫檢查（발열 체크）在進入建築物時變得普遍。「해열제」（退燒藥），例如「어린이 타이레놀」（兒童泰諾），是家中的常備藥。
常用短語
열이 나요.
我發燒了。
열이 안 떨어져요.
燒沒有退。
해열제 먹었어요.
我吃了退燒藥。
相關表達
해열제
haeyeolje
退燒藥
체온
cheon
體溫
열
yeol
發燒/熱度（口語）
감기
gamgi
感冒（疾病）