韓語詞典
「求婚」的韓語怎麼說
“求婚” in Korean is 프로포즈 (pronounced "Peuposeu").
프로포즈
Peuposeu
中級關係
用法與語境
向某人求婚。韓國的求婚通常很隆重，通常包括公開設置、花束，甚至有時會驚喜地召集朋友和家人。結婚決定在韓國通常需要獲得雙方父母的批准。
例句
어떻게 프로포즈를 할지 너무 고민이에요.
我在考慮如何求婚。
發音指南
發音為「peu-ro-po-jeu」——「peu」是輕柔的「puh」，「ro」與「roh」押韻，「po」是「poh」，「jeu」結尾是「juh」。這是個源自英文的借詞。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
청혼
cheonghon
傳統的漢字詞——正式，用於文章和嚴肅場合
半語 (반말)
프로포즈
peuropojeu
休閒、日常用語，用於約會場合
更多例句
與朋友分享令人興奮的消息
어제 남자친구가 프로포즈 했어요!
我的男朋友昨天求婚了！
籌劃訂婚
프로포즈 반지 준비했어요.
我準備了求婚戒指。
討論感情夢想
로맨틱한 프로포즈를 받고 싶어요.
我想要一個浪漫的求婚。
文化背景
韓國的求婚（프로포즈）通常涉及戲劇性的姿態——租用活動空間、花牆、快閃活動。訂婚戒指文化非常盛行，情侶們經常在社群媒體上發布프로포즈影片（求婚影片）。傳統上，청혼 較為簡單，涉及雙方家庭，但現代的 프로포즈 大量借鑒了西方浪漫習俗。
常用短語
프로포즈 받았어요!
我收到求婚了！
프로포즈 할 거예요.
我要求婚。
프로포즈 준비 중이에요.
我正在準備求婚。
相關表達
청혼하다
cheonghonhada
求婚（正式）
결혼하다
gyeolhonhada
結婚
약혼
yakhon
訂婚
예비부부
yebibubu
準夫妻